Search

English Turkish Sentence Translations Page 183331

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Here. To remember me. Oh.	Al. Beni hatırlarsın.	Your Highness-3	2011
I don't want that thing touching me.	O şeyin bana dokunmasını istemiyorum.	Your Highness-3	2011
Say hello. Ooh.	Merhaba desene.	Your Highness-3	2011
Shh. Take it.	Al hadi.	Your Highness-3	2011
I cannot accept another warrior's trophy.	Başka bir savaşçının ganimetini kabul edemem.	Your Highness-3	2011
Courtney, take my dick.	Courtney, çükümü tut.	Your Highness-3	2011
Till we meet again.	Bir daha karşılaşana dek.	Your Highness-3	2011
They're cheering for you.	Seni alkışlıyorlar.	Your Highness-3	2011
They're cheering for all of us.	Hepimizi alkışlıyorlar.	Your Highness-3	2011
Even for me?	Beni de mi?	Your Highness-3	2011
Especially you, Brother.	Özellikle de seni kardeşim.	Your Highness-3	2011
You saved the entire land.	Bütün krallığı kurtardın. İlk sefer için hiç de fena değil.	Your Highness-3	2011
Well, I would be remiss to say I did it alone.	Her şeyi tek başıma yaptım desem yalan olur.	Your Highness-3	2011
Fabious did help where he could.	Fabious da biraz yardım etti.	Your Highness-3	2011
Finally. Alone.	Nihayet yalnız kalabildim.	Your Highness-3	2011
Hello, there. Cock a doodle do.	Gel bakalım buraya. Seni minik kuş seni.	Your Highness-3	2011
Ah, Isabel.	Isabel.	Your Highness-3	2011
Am I interrupting something?	Bir şey mi yapıyordun?	Your Highness-3	2011
Nothing, I was preparing for bedtime	Yo, yatmaya hazırlanıyordum,	Your Highness-3	2011
and just looking at the oils that Father gave me.	yatmadan babamın verdiği yağlara bir göz atacaktım.	Your Highness-3	2011
No, you don't.	Hayır, anlamadın.	Your Highness-3	2011
Well, seeing you by yourself at the wedding didn't seem right.	Düğünde seni yalnız görmek beni üzdü.	Your Highness-3	2011
So, I've brought you someone.	O yüzden sana birini getirdim.	Your Highness-3	2011
Someone I know you've been missing... Isabel?	Özlediğini bildiğim bir... Isabel?	Your Highness-3	2011
...and who's been missing you.	...o da seni özlemiş.	Your Highness-3	2011
I brought you Steven!	Sana Steven'ı getirdim!	Your Highness-3	2011
I went on a mini quest and I found him for you.	Bir koşu gidip buldum onu.	Your Highness-3	2011
Well, that was	Şey, çok	Your Highness-3	2011
very nice of you, Fabious. Thank you.	düşüncelisin Fabious. Sağ ol.	Your Highness-3	2011
I had so much fun on our adventure together.	Yaptığımız macera çok eğlenceliydi.	Your Highness-3	2011
Yes, I know. You have told me 15 fucking times now.	Evet, biliyorum. Bu 15. söyleyişin, beynimi siktin.	Your Highness-3	2011
All right. Sweet dreams, Brother.	Pekala. Tatlı rüyalar kardeşim.	Your Highness-3	2011
Well, I'm going to put you in the corner now while I strum my filthies.	Şimdi seni şu köşeye koyacağım, başladığım işi bitirmek istiyorum.	Your Highness-3	2011
Come, come, Steven.	Gel bakalım Steven.	Your Highness-3	2011
I was able to wrap things up in the west quicker than I expected.	Batıdaki işimi tahmin ettiğimden daha çabuk bitirdim.	Your Highness-3	2011
I've not been able to stop thinking of you.	Sürekli seni düşündüm.	Your Highness-3	2011
What a coincidence. I was just about to finish thinking of you.	Ne tesadüf. Ben de tam seni düşünmeyi bitirmek üzereydim.	Your Highness-3	2011
Wait. Before we go any further,	Dur. Daha ileri gitmeden önce göstermem gereken bir şey var.	Your Highness-3	2011
It's a chastity belt	Bekaret kemeri,	Your Highness-3	2011
put upon me by an evil witch long ago.	uzun zaman önce kötü bir cadı takmıştı.	Your Highness-3	2011
She now roams the snow mountains of Shahmir.	Bugünlerde Shahmir'in karlı dağlarında yaşıyor.	Your Highness-3	2011
If I can defeat her,	Onu öldürebilirsem	Your Highness-3	2011
the curse will be broken, the belt will fall free.	büyü bozulacak ve kemer kendiliğinden çözülecek.	Your Highness-3	2011
So in order for us to make love,	Yani sevişebilmemiz için	Your Highness-3	2011
we have to track down an evil and, I'm assuming, dangerous witch?	kötü ve tahminimce tehlikeli bir cadıyı bulup öldürmemiz mi gerekiyor?	Your Highness-3	2011
We would have to do this right now?	Hemen şimdi mi yapmalıyız?	Your Highness-3	2011
If you don't want to join me,	Bana katılmak istemiyorsan kendim hallederim.	Your Highness-3	2011
No, of course I want to come. We just got home.	Hayır, tabii ki gelmek istiyorum. Sadece daha yeni eve geldik.	Your Highness-3	2011
I was hoping to have a few hours	Belki birkaç saat bir şey yapmadan dinlenecek vakit olur diye düşünmüştüm.	Your Highness-3	2011
Let's just stay here and snuggle.	Gel yan yana yatıp uzanalım o halde.	Your Highness-3	2011
No, fuck it. Let's kill that bitch.	Yok, siktir et. Gebertelim şu kaltağı.	Your Highness-3	2011
Get him! They're muscular.	Yakalayın Onlar kaslı.	Your Highness-4	2011
Get off me! That's it, sir!	Çıkarın beni Bu o, bayım	Your Highness-4	2011
You don't have to tell it. Shh.	Sen onu anlatma.	Your Highness-4	2011
Countless.	Defalarca. Sayısız.	Your Highness-4	2011
You look beautiful. Thank you.	Güzel görünüyorsun. Teşekkürler.	Your Highness-4	2011
Impregnate.	Hamile bırakmak için.	Your Highness-4	2011
A traitor, you say. Yes.	Bir hain mi dedin? Evet.	Your Highness-4	2011
We're almost out of wood.	Odunlar neredeyse bitti.	Your Highness-4	2011
That's why Fabious turned to me.	Yapma ya. Fabious bu yüzden bana geldi.	Your Highness-4	2011
Sounds flimsy.	Tam bir saçmalık	Your Highness-4	2011
Because I've tested it. Really?	Test ettim çünkü. Gerçekten mi?	Your Highness-4	2011
Frightening.	Çok korktum. Tabi. Çok korktum. Aaa hım.	Your Highness-4	2011
By contacts do you mean	Bağlantıdan kastın arada seni becerenler mi? Aaa. Bağlantıdan kastın arada seni becerenler mi?	Your Highness-4	2011
Adi�s, motherfucker!	Güle güle, or.spu çocuğu!	Your Highness-4	2011
Here. To remember me.	İşte, Beni hatırlaman için.	Your Highness-4	2011
Is that you, Samuel?	Sen misin, Samuel?	You're Telling Me!-1	1934
Yes... Yes, my bun, it's only me.	Evet. Evet, tavşanım, benim.	You're Telling Me!-1	1934
Is the...	Yemek...	You're Telling Me!-1	1934
Is the dinner on the table, dear?	Yemek masada mı tatlım?	You're Telling Me!-1	1934
On the table and off,	5 saat önce masaya bıraktım!	You're Telling Me!-1	1934
Don't exaggerate.	Abartma sen de.	You're Telling Me!-1	1934
It's only the shank of the evening.	Daha akşamın ilk saatleri.	You're Telling Me!-1	1934
Half past eight.	Sekiz buçuk.	You're Telling Me!-1	1934
MAN ON RADIO. ; We will now give you the correct time. Half past eight.	Şimdi sizlere doğru zamanı söyleyeceğiz. Sekiz buçuk.	You're Telling Me!-1	1934
When you hear the sound of the gong, it will be exactly...	Çan sesini duyduğunuzda, saat tam olarak...	You're Telling Me!-1	1934
8:30. Take off your hat!	8:30. Şapkanı çıkar!	You're Telling Me!-1	1934
Don't answer! I know what you're going to say.	Cevap verme! Ne diyeceğini adım gibi biliyorum.	You're Telling Me!-1	1934
"Down at the shop, working on an invention."	Dükkandaydın, bir icat ile uğraşıyordun.	You're Telling Me!-1	1934
If you was married to Thomas Edison...	Eğer, Thomas Edison ile evli olsaydın...	You're Telling Me!-1	1934
You're no Edison, Sam Bisbee.	Sen Edison değilsin, Sam Bisbee.	You're Telling Me!-1	1934
No, and you're no prophet, Mrs. Bisbee.	Hayır ve sen de, kahin değilsin Bayan Bisbee.	You're Telling Me!-1	1934
If you've no regard for me,	Eğer bana saygın yoksa,...	You're Telling Me!-1	1934
you might at least have some regard for your daughter's happiness.	...en azından kızının mutluluğuna biraz saygın olsun.	You're Telling Me!-1	1934
My daughter's the happiest little girl in the world.	Benim kızım, dünyadaki en mutlu küçük kızdır.	You're Telling Me!-1	1934
Her silvery laughter rings out from early morn	Onun berrak gülüşü, sabahın erken saatlerinden gece geç...	You're Telling Me!-1	1934
Yeah. Yes, very late.	Evet. Evet, çok geç.	You're Telling Me!-1	1934
But not in her own home, it doesn't...	Ama kendi evinde değil, bu...	You're Telling Me!-1	1934
Take those shoes off the table.	Ayakkabılarını masaya bırakma!	You're Telling Me!-1	1934
Who was putting them on the table?	Onları oraya koyan da kim?	You're Telling Me!-1	1934
Where is she now? What's she doing?	Nerede şimdi? Ne yapıyor?	You're Telling Me!-1	1934
Who's she with?	Kiminle birlikte?	You're Telling Me!-1	1934
I don't have to worry about my daughter.	Kızım için endişelenmeme gerek yok.	You're Telling Me!-1	1934
Well, you'd better worry.	Endişelensen iyi olur.	You're Telling Me!-1	1934
She wouldn't be out if she wasn't ashamed of her home, ashamed of you.	Eğer evinden utanmasaydı, senden utanmasaydı dışarıda olmazdı.	You're Telling Me!-1	1934
Me? Look at you.	Ben mi? Kendine bir bak.	You're Telling Me!-1	1934
Suppose she were entertaining a nice young man in her home,	Kızın, kendi evinde hoş bir erkekle otururken...	You're Telling Me!-1	1934
and you came in looking like that,	...senin içeri bu kılıkta girdiğini düşünsene bir.	You're Telling Me!-1	1934
with your shoes off, your suspenders down,	Ayakkabılarını çıkarmış, pantolon askılarını indirmiş...	You're Telling Me!-1	1934
and your breath smelling of cheap liquor.	...ve nefesin, ucuz likör kokar bir halde giriyorsun.	You're Telling Me!-1	1934