Search

English Turkish Sentence Translations Page 2124

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The key to the handcuff. And what if I don`t?	Kelepçenin anahtarı. Peki ya istemiyorsam?	Acid Factory-1	2009
Give me the key to the handcuff! Let go!	Kelepçenin anahtarını ver! Gidelim!	Acid Factory-1	2009
Give me the key. We`re friends. I`m telling you.	Bana anahtarı ver. Biz dostuz. Sana söylüyorum.	Acid Factory-1	2009
He`s in a bad shape. Take the key.	Şekli çok kötü. Anahtarı al.	Acid Factory-1	2009
He could have died.	Ölebilir.	Acid Factory-1	2009
No big deal. We all are going to die.	Önemli değil. Hepimiz öleceğiz.	Acid Factory-1	2009
There`s Max in this factory, who`s Kaizer`s partner.	Bu fabrikada Max var, Kaizer'ın ortağı olan.	Acid Factory-1	2009
Max! Come on out, baby! Show us your beautiful face!	Max! Dışarı, bebeğim! Güzel yüzünü bize göster!	Acid Factory-1	2009
She could be watching us right now.	Şu anda bize bakıyor olabilir.	Acid Factory-1	2009
I don`t think so. Otherwise she would have attacked us by now.	Sanmıyorum. Aksi takdirde bize saldırıyor olurdu.	Acid Factory-1	2009
I think she must be lying unconscious somewhere around.	Bence etrafta bilinçsiz bir şekilde bir yerlerdedir.	Acid Factory-1	2009
That`s right.	Doğru.	Acid Factory-1	2009
Right! Of course!	Doğru! Tabiî ki!	Acid Factory-1	2009
Always right, Mr. Detective, who`s solving this case!	Her zaman doğru, Bay Dedektif, Bu durumda bir çözüm var!	Acid Factory-1	2009
And this, Mr. Spiderman. And this, Mr. Scientist.	Ve bu, Bay Spiderman. Ve bu, Bay Scientist.	Acid Factory-1	2009
Now I remembered. I`m George Bush. Who`s Bush?	Şimdi hatırladım. Ben George Bush. Kim Bush?	Acid Factory-1	2009
I just know his name, but l wonder who he is. Must be some..	Ben sadece adını biliyorum, ama Onun kim olduğunu merak ediyorum. Belki de biraz...	Acid Factory-1	2009
Hey! Don`t quieten me. Listen.	Hey! Beni susturma. Dinleyin.	Acid Factory-1	2009
There`s a car! There`s a car out there!	Orada bir araba var! Orada dışarıda bir araba var!	Acid Factory-1	2009
We`ll have to break open the glass.	Camı kırmamız gerekecek.	Acid Factory-1	2009
Hello! Hey! Hey!	Merhaba! Hey! Hey!	Acid Factory-1	2009
Hey! Wait a second. I think he can`t hear us!	Hey! Bir saniye bekle. Sanırım bizi duydu!	Acid Factory-1	2009
Together! One, two, three!	Birlikte! Bir, iki, üç!	Acid Factory-1	2009
Help! Help! Hello!	İmdat! İmdat! Merhaba!	Acid Factory-1	2009
Excuse me. Let me try this.	Afedersiniz. Ben deneyeyim.	Acid Factory-1	2009
Help! Hello! Oh, no!	İmdat! Merhaba! Oh, hayır!	Acid Factory-1	2009
Dad, there`s some serious ghosts in this factory.	Baba, bu fabrikada hayaletler var.	Acid Factory-1	2009
I think it`s old.	Ben eski olduğunu düşünüyorum.	Acid Factory-1	2009
Don`t be silly. There`s no such thing as ghosts.	Aptal olma. Hayalet diye bir şey yok.	Acid Factory-1	2009
Everyone move back!	Herkes geriye.	Acid Factory-1	2009
They`re going!	Gidiyorlar!	Acid Factory-1	2009
Hey, Brother. How`s the hand?	Hey, kardeşim. Elin nasıl?	Acid Factory-1	2009
I`ll slap you. Are you a doctor?	Sana vuracağım. Sen doktor musun?	Acid Factory-1	2009
Make him understand.	Onu anla.	Acid Factory-1	2009
We`ll have to get out of here before Kaizer reaches here.	Kaizer burayı bulmadan önce buradan çıkacağız.	Acid Factory-1	2009
Forget about going outside.	Dışarıya çıkmayı unut.	Acid Factory-1	2009
Look for our death hidden inside.	İçeride ölmemizi bekle.	Acid Factory-1	2009
Okay then. Let`s find Max. Let`s go.	Tamam o zaman. Hadi Max'ı bulalım. Gidelim.	Acid Factory-1	2009
Yes, tell me.	Evet, söyle bana.	Acid Factory-1	2009
Sir, we`ve identified the vehicles..	Efendim, park edilmiş birçok...	Acid Factory-1	2009
..Ieaving from the parking lot.	... araç bulduk.	Acid Factory-1	2009
The kidnapper`s car must be one of them.	İçlerinden biri kaçıranların aracı olabilir.	Acid Factory-1	2009
I want you to trace all the vehicles.	Tüm araçları takip etmenizi istiyorum.	Acid Factory-1	2009
But use extreme caution.	Ama çok dikkatli kullanın.	Acid Factory-1	2009
Don`t move! Put your hands back and see here!	Kımıldama! Ellerini arkaya koy ve ona bak!	Acid Factory-1	2009
It`s not him. It`s not him.	Bu o değil. Bu o değil.	Acid Factory-1	2009
They`re hidden in every corner.	Onlar her köşeye gizlenmişler.	Acid Factory-1	2009
They`ve never lost an opportunity.	Fırsatı kaçırmıyorlar.	Acid Factory-1	2009
Don`t be pleased with happiness.	Kabul etmeyin.	Acid Factory-1	2009
Make a move. Everyone`s a hunter here.	Kımıldayın. Herkes vurulacak.	Acid Factory-1	2009
I`ve dreamt about you. l`ve dreamt about you.	Seni hayal ettim. Seni hayal ettim.	Acid Factory-1	2009
We`ve stayed awake for several nights.	Birkaç gecedir ayaktayız.	Acid Factory-1	2009
Be a little careful. Escape from here.	Biraz dikkatli olun. Buradan kaçalım.	Acid Factory-1	2009
Everyone`s a hunter here. Everyone`s a hunter here.	Buradaki herkes vurulacak. Buradaki herkes vurulacak.	Acid Factory-1	2009
I could have killed you! Get serious! Take it easy.	Seni öldürebilirdim! Ciddi ol! Sakin ol.	Acid Factory-1	2009
Hey, Brother. Did you find anything? Nothing.	Hey, Kardeşim. Bir şey buldun mu? Hiçbir şey.	Acid Factory-1	2009
Where`s the lndian? Drop the gun!	Hintli nerede? Bırak silahını!	Acid Factory-1	2009
Look, just hang on. You don`t really have to do this..	Bak, sadece bekle. Gerçekten bunu yapmayacaksın...	Acid Factory-1	2009
Hey! Are you crazy? What if we were really shot?!	Hey! Sen deli misin? Ya gerçekten vursaydın?	Acid Factory-1	2009
You will be shot next time!	Bir dahaki sefere ateş ederim!	Acid Factory-1	2009
Please don`t shoot! We`re already in trouble!	Lütfen ateş etme! Zaten başımız dertte!	Acid Factory-1	2009
I said drop the gun!	Silahını bırak dedim!	Acid Factory-1	2009
Down! Everybody down!	Yere! Herkes yere!	Acid Factory-1	2009
Put your hands behind your head.	Ellerinizi başınızın arkasına koyun.	Acid Factory-1	2009
Who are you all?	Siz de kimsiniz?	Acid Factory-1	2009
Even she doesn`t remember anything. Shut up!	O herhangi bir şey hatırlamıyor. Kapa çeneni!	Acid Factory-1	2009
I said shut up!	Kapa çeneni dedim!	Acid Factory-1	2009
If any of you doesn`t answer me correctly..	Eğer doğru cevapları vermezsen...	Acid Factory-1	2009
..then you will all die!	... hepiniz ölürsünüz!	Acid Factory-1	2009
Who are you all? And what are you doing here?	Kimsiniz? Ne arıyorsunuz burada?	Acid Factory-1	2009
We don`t remember anything.	Hiçbir şey hatırlamıyoruz!	Acid Factory-1	2009
You don`t remember anything!	Hiçbir şey hatırlamıyorsunuz!	Acid Factory-1	2009
What don`t you remember?	Ne hatırlamıyorsunuz?	Acid Factory-1	2009
I`m telling the truth. We all were unconscious.	Doğruyu söylüyorum. Hepimiz bilinçsiziz.	Acid Factory-1	2009
When we gained consciousness no one remembered anything.	Bütün bilincimizi kaybettik.	Acid Factory-1	2009
We all have lost our memories.	Hepimizin anıları kaybettik.	Acid Factory-1	2009
And it all happened because of the damn gas leak.	Ve hepsi oldu, çünkü lanet gaz sızıntısı.	Acid Factory-1	2009
What gas? Pentane.	Ne gazı? Pentan.	Acid Factory-1	2009
You expect me to believe that?!	İnanmamı mı bekliyorsunuz?	Acid Factory-1	2009
Down! I said down!	Aşağı! Aşağı dedim!	Acid Factory-1	2009
He`s telling the truth.	O doğruyu söylüyor.	Acid Factory-1	2009
I`ve seen you before. Where?	Seni daha önce de gördüm. Nerede?	Acid Factory-1	2009
I don`t remember where we met.	Bir araya geldiğimizi hatırlamıyorum.	Acid Factory-1	2009
What are we doing here?	Burada ne arıyorsun?	Acid Factory-1	2009
We`ve come to meet Max.	Max'la görüşmeye geldik.	Acid Factory-1	2009
Who`s Max?	Max kim?	Acid Factory-1	2009
Hey, Max! Tell me, Mark.	Hey Max!	Acid Factory-1	2009
Romeo, Max.	Romeo, Max.	Acid Factory-1	2009
Max. Romeo.	Max. Romeo.	Acid Factory-1	2009
Come soon.	Hemen gel.	Acid Factory-1	2009
Kid, don`t even imagine something wrong..	Çocuk, yanlış şeyler düşünme...	Acid Factory-1	2009
..or else you`ll have to wake up in the morning and apologise.	... yoksa sabahleyin uyandığında benden özür dilersin.	Acid Factory-1	2009
She belongs to Kaizer.	O Kaizer'e ait.	Acid Factory-1	2009
She`s our sister in law.	O bizim gelinimiz.	Acid Factory-1	2009
This body..	Bu beden...	Acid Factory-1	2009
Who does this body belong to?	Bu beden kimin?	Acid Factory-1	2009
This is the only mystery to be solved.	Sadece bu sırrı çözer.	Acid Factory-1	2009
Have we forgotten the world..	Biz mi dünyayı unuttuk...	Acid Factory-1	2009
..or has the world forgotten us?	... dünya mı bizi unuttu?	Acid Factory-1	2009
My blurred thoughts wonder..	Onun sigara içmesi...	Acid Factory-1	2009