Search

English Turkish Sentence Translations Page 2457

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What was it about	Nereden çıktı?	Afuro Tanaka-1	2012
Yes I thought someone was confused	Biri karıştırdı sandım.	Afuro Tanaka-1	2012
All right, I'm not looking anymore	Ben artık bakmıyorum.	Afuro Tanaka-1	2012
Lock on	Hedefe kilitlenildi.	Afuro Tanaka-1	2012
Bringing the warm sake	Sıcak sake'yi getireyim.	Afuro Tanaka-1	2012
It's great I love it	Harika. Ben bayılırım.	Afuro Tanaka-1	2012
All right I'll warm up sake too	Pekala, sake'yi ben ısıtırım.	Afuro Tanaka-1	2012
You don't have to	Gerek yok.	Afuro Tanaka-1	2012
I'll warm up sake too	Sake'yi ben ısıtırım.	Afuro Tanaka-1	2012
Leave it to me	Bana bırakın lütfen!	Afuro Tanaka-1	2012
Really	Sahi mi?	Afuro Tanaka-1	2012
Now I should approach her	Pekala, şimdi ona yaklaşmam gerekiyor.	Afuro Tanaka-1	2012
Where did you get this attire	Bu kıyafeti nereden buldun?	Afuro Tanaka-1	2012
I'm dressed casually	Günlük kıyafetlerim.	Afuro Tanaka-1	2012
Yuko and you have that same style	Yuko chan'la tarzınız aynı.	Afuro Tanaka-1	2012
We managed a perfect match	Mükemmel uyumlu bir çift yakaladık.	Afuro Tanaka-1	2012
No way I can't, not with that one	Hayır, hayır, mümkün değil!	Afuro Tanaka-1	2012
But he's perfect	Hadi ama!	Afuro Tanaka-1	2012
You should even date him	Onunla çıkmalısın!	Afuro Tanaka-1	2012
You're cute as Barbie and Ken	Barbie ve Ken gibi olursunuz.	Afuro Tanaka-1	2012
No way	Hadi!	Afuro Tanaka-1	2012
Enjoy yourselves	Keyfinize bakın.	Afuro Tanaka-1	2012
I'm relieved that some beings are inferior to me	Benden aşağı canlıların olması beni rahatlatıyor.	Afuro Tanaka-1	2012
Even if I'm rejected I can offer charity to stray cats	Reddedilsem bile, sokak kedilerine yardımımı sunabilirim.	Afuro Tanaka-1	2012
I'm grateful to you the cute gang	Teşekkür ederim, şirin dostlar.	Afuro Tanaka-1	2012
Mr. Tanaka	Tanaka san.	Afuro Tanaka-1	2012
Sorry if I scared you	Seni korkuttuğum için üzgünüm.	Afuro Tanaka-1	2012
Cute	Çok şirin.	Afuro Tanaka-1	2012
Fancy meeting you here	Burada karşılaşmamız ne güzel.	Afuro Tanaka-1	2012
We walk back together?	Eve birlikte yürüyelim mi?	Afuro Tanaka-1	2012
Sorry, I have business to attend	Üzgünüm, ama yapmam gereken işlerim var.	Afuro Tanaka-1	2012
Obviously she's way above your league	Senin liginin üstünde olduğu çok bariz.	Afuro Tanaka-1	2012
I need to find a simpler person	Daha basit birini bulmam lazım.	Afuro Tanaka-1	2012
A strategy	Ne? Strateji mi?	Afuro Tanaka-1	2012
The boss is asking for my advice	Patron benden tavsiye istiyor.	Afuro Tanaka-1	2012
How does one seduce in a party	İnsan partide birini nasıl ayartır?	Afuro Tanaka-1	2012
He doesn't need a strategy	Stratejiye ihtiyacı yok.	Afuro Tanaka-1	2012
Just go as himself	Kendisi gibi gitsin.	Afuro Tanaka-1	2012
Just show his true nature	Gerçek doğasını göstersin.	Afuro Tanaka-1	2012
This is a big challenge	Bu büyük bir meydan okuma.	Afuro Tanaka-1	2012
Nature is the best	En iyisi doğadır.	Afuro Tanaka-1	2012
I'm drunk now	Sarhoş oldum.	Afuro Tanaka-1	2012
My seat?	Yerim?	Afuro Tanaka-1	2012
Is it here?	Burası mı?	Afuro Tanaka-1	2012
I found my seat	Yerimi buldum!	Afuro Tanaka-1	2012
No way... then I'll use the ultimate weapon	Olamaz... Öyleyse ben de herkesi öldüren silahımı kullanırım.	Afuro Tanaka-1	2012
Puff puff balam balam	İşte bu puff puff balam balam.	Afuro Tanaka-1	2012
This is certainly a big challenge	Gerçekten büyük bir mücadele.	Afuro Tanaka-1	2012
Right here	Öyleyse...	Afuro Tanaka-1	2012
... today I'll launch the "Nature" strategy	..."doğa" stratejisini başlatacağım.	Afuro Tanaka-1	2012
I need a one on one with my target	Hedefimle teke tek olmam lazım.	Afuro Tanaka-1	2012
But I have no conversation	Ama sohbet için konum yok.	Afuro Tanaka-1	2012
What does he mean by "Nature"?	"Doğa"yla ne demek istiyordu ki?	Afuro Tanaka-1	2012
Enough	Bu kadarı yeter!	Afuro Tanaka-1	2012
May I ask you something?	Sana bir şey sorabilir miyim?	Afuro Tanaka-1	2012
Well	Bak...	Afuro Tanaka-1	2012
I never had a girlfriend	Benim hiç kız arkadaşım olmadı.	Afuro Tanaka-1	2012
No way	Hadi oradan.	Afuro Tanaka-1	2012
You are serious?	Ciddi misin?	Afuro Tanaka-1	2012
How does one go about such thing	İnsan öyle bir şeyi nasıl becerir?	Afuro Tanaka-1	2012
Well, Tanaka, what kind of girl do you fancy?	Pekala. Tanaka, sen ne tür kızlardan hoşlanıyorsun?	Afuro Tanaka-1	2012
Honestly... a beauty, with style	Dürüst... güzel, bir tarzı olan...	Afuro Tanaka-1	2012
Strong, a good cook, who can handle a man	Güçlü, iyi yemek yapan, bir erkekle geçinebilen.	Afuro Tanaka-1	2012
Such girl doesn't exist	Öyle bir kız yoktur.	Afuro Tanaka-1	2012
Sure does	Vardır tabii.	Afuro Tanaka-1	2012
Does too	Vardır.	Afuro Tanaka-1	2012
Does too	Var.	Afuro Tanaka-1	2012
Who found a new boyfriend?	Kim yeni bir erkek arkadaş buldu?	Afuro Tanaka-1	2012
She doesn't exist however...	Öyle bir kız yoktur, ama...	Afuro Tanaka-1	2012
.. coming to parties like these you'll find a person in tune with you	...bu tür partilere gelerek sana uyumlu birini bulursun.	Afuro Tanaka-1	2012
You can exchange mail addresses	E posta adreslerinizi değiş tokuş edersiniz.	Afuro Tanaka-1	2012
What do you mean exchange	Değiş tokuş etmek mi?	Afuro Tanaka-1	2012
Things don't happen so easily	Bunlar öyle kolay olmaz.	Afuro Tanaka-1	2012
Of course, girls easily give out that kind of info	Nedenmiş? Kızlar kolayca böyle bilgileri verir.	Afuro Tanaka-1	2012
The world is not as kind as you may think	Dünya sandığın kadar nazik değil.	Afuro Tanaka-1	2012
You're living a sweet dream	Sen tatlı bir rüyada yaşıyorsun.	Afuro Tanaka-1	2012
Infrared connection	Kızıl ötesi bağlantı.	Afuro Tanaka-1	2012
But I don't know when I should contact you	Ama seninle ne zaman iletişim kurmam gerektiğini bilmiyorum.	Afuro Tanaka-1	2012
You have to ask me	Bana mı soruyorsun?	Afuro Tanaka-1	2012
But I never had a girlfriend	Ama benim hiç kız arkadaşım olmadı.	Afuro Tanaka-1	2012
The best is to call after two days	En iyisi, iki gün sonra aramaktır.	Afuro Tanaka-1	2012
To keep her hanging	Merakta bırakmak için.	Afuro Tanaka-1	2012
She'll be waiting anxiously for your call	Kızlar büyük bir heyecanla aramanı bekler.	Afuro Tanaka-1	2012
"Why is he not calling?" she thinks	"Neden aramıyor?" diye düşünürler.	Afuro Tanaka-1	2012
You're an expert	Tam bir uzmansın.	Afuro Tanaka-1	2012
After two days	İki gün sonra...	Afuro Tanaka-1	2012
What should I send her?	...ona ne göndermeliyim?	Afuro Tanaka-1	2012
It's only been a half a day	Daha yarım gün oldu.	Afuro Tanaka-1	2012
I mean	Eğer...	Afuro Tanaka-1	2012
If I was considerate instead of " I enjoyed myself "	...düşünceli biri olsaydım "Çok eğlendim" yerine...	Afuro Tanaka-1	2012
I'd rather say "did you enjoy yourself?"	..."Eğlendin mi?" demem gerekir.	Afuro Tanaka-1	2012
The train turns right	Tren sağa dönüyor!	Afuro Tanaka-1	2012
Turns left	Sola dönüyor!	Afuro Tanaka-1	2012
Enters the tunnel	Tünele giriyor!	Afuro Tanaka-1	2012
There's no fun in this	Bu eğlenceli değil ki.	Afuro Tanaka-1	2012
Why do they...	Öyleyse neden...	Afuro Tanaka-1	2012
Why should I play a part that is not me?	Tabii ya! Kendim gibi olamaz mıyım?	Afuro Tanaka-1	2012
I can't write something I don't feel	Hissetmediğim bir şeyi yazamam.	Afuro Tanaka-1	2012
This is my nature	Bu benim gerçek doğam.	Afuro Tanaka-1	2012
What is this?	Bu da ne böyle?	Afuro Tanaka-1	2012