Search

English Turkish Sentence Translations Page 3020

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, yes.	Ah, evet.	Aladin-1	2009
Didn't you have to go somewhere?	Bir yere gitmen gerekmiyor mu?	Aladin-1	2009
Oh. Jasmine..	Oh. Jasmine...	Aladin-1	2009
Come, come.	Hadi gel.	Aladin-1	2009
Friends..	Dostlar...	Aladin-1	2009
l want to introduce your new classmate.	... yeni sınıf arkadaşınızdan söz etmek istiyorum.	Aladin-1	2009
As l was saying..	Ben diyordum ki...	Aladin-1	2009
..Jasmine is here from America..	... Jasmine Amerika'dan...	Aladin-1	2009
..through the student exchange programme.	... program değişik olacak.	Aladin-1	2009
Jasmine.	Jasmine.	Aladin-1	2009
Welcome to Khwaish University.	Khwaish Üniversitesi'ne hoş geldin.	Aladin-1	2009
l am requesting all you clowns. Please..	Senin için bütün palyaçoları çağırdım. Lütfen.	Aladin-1	2009
Please make a good impression on her.	Lütfen iyi bir izlenim sağlayın.	Aladin-1	2009
And Jasmine..	Ve Jasmine...	Aladin-1	2009
..don't give your phone number to anyone.	... hiç kimseye telefon numaranı verme.	Aladin-1	2009
Before l begin..	Başlamadan önce...	Aladin-1	2009
..it's one of our colleague's birthday today.	... bugün kolejdeki bir arkadaşımızın doğum günü.	Aladin-1	2009
Friends.	Arkadaşlar.	Aladin-1	2009
Let's all join in wishing..	Hadi Aladin'in...	Aladin-1	2009
..Aladin a very happy birthday. Alu.	... doğum gününe kutlayalım. Alu.	Aladin-1	2009
Happy birthday to you.	Mutlu yıllar.	Aladin-1	2009
Happy birthday, dear Aladin.	Mutlu yıllar, sevgili Aladin.	Aladin-1	2009
There goes the girl who stole my heart.	Kalbimi çalan bir kız var.	Aladin-1	2009
There goes the girl.	Orada bir kız var.	Aladin-1	2009
l have lost my senses.	Duygularımı kaybettim.	Aladin-1	2009
l am going crazy,	Deli oluyorum.	Aladin-1	2009
l am going crazy.	Deli oluyorum.	Aladin-1	2009
What has her love done to me?	Beni kendine aşık eden kim?	Aladin-1	2009
There goes the girl. Wow.	Orada bir kız var. Vay.	Aladin-1	2009
The song demands that..	İstenen şarkıların...	Aladin-1	2009
..one has to do this while singing it.	... birinin söylemesi gerekiyordu.	Aladin-1	2009
Happy birthday. Thank you.	Doğum günün kutlu olsun. Teşekkür ederim.	Aladin-1	2009
l'm Jasmine.	Ben Jasmine.	Aladin-1	2009
l know. l am Aladin.	Biliyorum. Ben Aladin.	Aladin-1	2009
The one from the fairytale?	Peri masalından gelen mi?	Aladin-1	2009
No. No. Never.	Hayır, hayır, öyle değil.	Aladin-1	2009
Chatterjee. Definitely not the one from the fairy tale.	Chatterjee. Ve kesinlikle masaldan değil.	Aladin-1	2009
Aladin Chatterjee.	Aladin Chatterjee.	Aladin-1	2009
Aladin, l am sorry about your nose.	Aladin, burnun için çok üzgünüm.	Aladin-1	2009
Nose?	Burun mu?	Aladin-1	2009
No. lt wasn't your fault.	Hayır, bu senin hatan değildi.	Aladin-1	2009
lt was that stupid pole there..	Bu o aptalın hatasıydı...	Aladin-1	2009
And that's the problem with poles..	... ve onun gibileri hep hata yaparlar.	Aladin-1	2009
..they just..	Onlar sadece...	Aladin-1	2009
..they just stand anywhere.	... onlar hep bir yerlerde dururlar.	Aladin-1	2009
l thought you were looking at me.. and you?	Ben senin bana baktığını düşünüyorum, peki sen?	Aladin-1	2009
Me? Looking? At you?	Ben mi? Bakıyor muyum? Sana mı?	Aladin-1	2009
No, no. l wasn't looking at you. Where was l looking?	Hayır, hayır. Ben sana bakmıyordum. Nereye bakıyordum ben?	Aladin-1	2009
l look a lot..	Ben daha çok şeye bakıyordum...	Aladin-1	2009
Whenever my eyes are open, l look.	... gözlerim açık olduğu sürece hep bakarım.	Aladin-1	2009
Like for example..	Örneğin...	Aladin-1	2009
Look, there's Kasim.	... bak, Kasım.	Aladin-1	2009
What did you say? Look, there's Kasim.	Ne dedin? Bak, orada Kasım var.	Aladin-1	2009
Look, there's Kasim. Then?	Bak, Kasım. Sonra?	Aladin-1	2009
Alu.. my brother.	Alu... kardeşim.	Aladin-1	2009
How could l forget your birthday. All right.	Senin doğum gününü nasıl unuttum ben? Tamam.	Aladin-1	2009
Like you forgot last year.	Tıpkı geçen yıl unuttuğun gibi.	Aladin-1	2009
And the year before that.	Ve ondan önceki yılda.	Aladin-1	2009
You joker. l am feeling so bad you know.	Seni şakacı. Senin çok kötü biri olduğunu biliyorum.	Aladin-1	2009
l forgot his birthday.	Onun doğum günü unuttum.	Aladin-1	2009
Listen, Alu. We lovingly call him Alu (potato).	Alu dinle. Sevdiğimizden ona Alu diyoruz.	Aladin-1	2009
A party. Tonight. For you lt's on me.	Parti. Bu gece. Bana borçlusun.	Aladin-1	2009
No, it's okay.	Hayır, tamam.	Aladin-1	2009
lt's not okay, Alu.	Tamam değil, Alu.	Aladin-1	2009
l wouldn't be able to forgive myself.	Kendimi affedemem.	Aladin-1	2009
That's very sweet of you.	Bu çok nazikçe.	Aladin-1	2009
Hi, Kasim	Selam, Kasım.	Aladin-1	2009
Jasmine..	Jasmine...	Aladin-1	2009
What is your plan tonight?	Bu akşamla ilgili planın nedir?	Aladin-1	2009
Why don't you come to the party too?	Neden sende partiye gelmiyorsun?	Aladin-1	2009
l mean you guys are old friends and..	Demek istediğim, eski arkadaşların ve...	Aladin-1	2009
..l don't want to impose myself..	... ben yük olmak istemiyorum.	Aladin-1	2009
lmpose?	Yük mü?	Aladin-1	2009
Are you listening, Alu?	Alu, sen dinliyor musun?	Aladin-1	2009
lt'll be an expose.	Belli olacaktır.	Aladin-1	2009
l mean it will be an honour.	Demek istediğim onurlu olacaktır.	Aladin-1	2009
Okay, l'll be there.	Tamam, orada olacağım.	Aladin-1	2009
Awesome.	Dehşet verici.	Aladin-1	2009
That's the spirit.	Bu ruh.	Aladin-1	2009
lt's party time.	Parti zamanı.	Aladin-1	2009
Have you seen the campus yet?	Hala kampüsü görmedin mi?	Aladin-1	2009
Allow me.	Bana izin ver.	Aladin-1	2009
l'll give you a guided tour of the campus.	Seni kampüste gezdireceğim.	Aladin-1	2009
This is like my second home.	İkinci evim sayılır.	Aladin-1	2009
ln fact, l was born here.	Aslında, ben burada doğdum.	Aladin-1	2009
Please..	Lütfen...	Aladin-1	2009
And you..	Ve...	Aladin-1	2009
And you just kept looking?	Ve sen sadece bakıyor muydun?	Aladin-1	2009
lf you were in my place, what would you have said?	Sen benim yerimde olsaydın ne derdin?	Aladin-1	2009
Look, there's Kasim.	Bak, Kasım.	Aladin-1	2009
No. Seriously..	Hayır, ciddiyim...	Aladin-1	2009
..look, there's Kasim.	... bak, Kasım orada.	Aladin-1	2009
l need to buy a present for Aladin.	Aladin'e hediye almam gerekiyor.	Aladin-1	2009
Do you know any shop around here?	Buralarda bildiğin bir mağaza var mı?	Aladin-1	2009
l'll take you there right after college.	Kolejden hemen sonra gideriz.	Aladin-1	2009
Happy birthday to me.	Bana mutlu yıllar.	Aladin-1	2009
l wish all of you were here.	Burada olmanızı dilerdim.	Aladin-1	2009
Do you know how boring it is to live alone?	Yalnız yaşamanın ne demek olduğunu biliyor musunuz?	Aladin-1	2009
Watch this, Grandpa?	Şuna bak, büyükbaba.	Aladin-1	2009
You will be proud.	Gurur duyacaksın.	Aladin-1	2009