Search

English Turkish Sentence Translations Page 444

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
no shit! homie?	Pislik değil! Dostum?	25 to Life-1	2008
some skinheads, the homeboys have moved up.	Bazı dazlaklar, hanım evlatları hareket ettiler.	25 to Life-1	2008
at least you got the job at halloween in the hospital homie. appreciate it.	En azından cadılar bayramında hastanede iş var dostum. Takdir et.	25 to Life-1	2008
wait? you spoke to him?	Bekle? Onunla konuştun mu?	25 to Life-1	2008
no home boy. This is all...	Hanım evladı değil. Hepsi bu...	25 to Life-1	2008
its gonna take time to go from that hood.	O mahalleye gidiş zaman alacak.	25 to Life-1	2008
i was thinking of what to say...	Ne diyeceğimi düşünüyordum...	25 to Life-1	2008
they are everywhere just sniffing around and shit.	Onlar etrafı koklayanlar.	25 to Life-1	2008
the coma boy passed away.	Komadaki çocuk öldü.	25 to Life-1	2008
coma boy dead?	Komadaki çocuk öldü mü?	25 to Life-1	2008
thats what I heard.	İşittiğim bu.	25 to Life-1	2008
nobody is gonna know now.	Şimdilik hiç kimse bilmiyor.	25 to Life-1	2008
he gotta pay capone. he gotta fucking pay	Capone'ye ödeme yapmak gerek. Lanet olası ödeme.	25 to Life-1	2008
Right Maza?	Değil mi Maza?	25 to Life-1	2008
yeah, homie.	Evet, dostum.	25 to Life-1	2008
Dreamer, we got something for these skin heads?	Hayalci, bu dazlaklar için bir şey var mı?	25 to Life-1	2008
fuck these people in halloween, fuck these people!	Cadılar bayramında düzersin bunları. Düzersin!	25 to Life-1	2008
you all right, "Looney"?	Haklı mıyım, "Looney"?	25 to Life-1	2008
You look a little shook up homie.	Biraz yukarı salla dostum.	25 to Life-1	2008
jesus christ, you're drunk, what happened?	Yüce İsa, sen sarhoşsun, ne oldu?	25 to Life-1	2008
I was at the grocery store?	Bakkaldaydım?	25 to Life-1	2008
Playing overtime with that faggot Roberto?!	O i.ne Roberto ile fazla mesai oynadık?!	25 to Life-1	2008
Dont yell at me, you're drunk!	Bana bağırma, sarhoş herif!	25 to Life-1	2008
you're fucking him behind me, arent you?	Arkamdan onunla yatıyorsun, değil mi?	25 to Life-1	2008
you're just like her!	Tıpkı onun gibisin!	25 to Life-1	2008
you've been smoking weed too, what happened Tony?	İçilecek ot mu buldun? Ne oldu Tony?	25 to Life-1	2008
fuck you!	Defol lanet!	25 to Life-1	2008
Dont you know how long i've been working to stay away of this lifestyle?	Bu hayat tarzına ne kadar uzak durmaya çalıştığımı bilmiyor musun?	25 to Life-1	2008
i am not going down with you, Tony!	Seninle birlikte batmayacağım, Tony!	25 to Life-1	2008
are you listening to me?!	Beni dinliyor musun?!	25 to Life-1	2008
Go take a walk and sober up.	Biraz yürü de açıl.	25 to Life-1	2008
So you can go and fuck that faggot roberto in my bed, huh?	Gidip o herifle yatıyorsun. İ.ne Roberto benim yatağımda, ha?	25 to Life-1	2008
i quit my overtime job.	Fazla mesaiden vaz geçtim.	25 to Life-1	2008
do you wanna know what I was doing? how I was making my overtime	Ne yaptığımı bilmek istiyor musun? Mesaimi nasıl geçirdiğimi...	25 to Life-1	2008
I went back to my old job. what?	Eski işime geri döndüm. Ne?	25 to Life-1	2008
you leave me no choice, Tony.	Bana seçenek tanımadın, Tony.	25 to Life-1	2008
what is that supposed to mean? you're blaming me?	Ne demek bu? Beni suçlama değil mi?	25 to Life-1	2008
Get out,don't make this uglier!	Defol, bu çirkinliği yapamazsın!	25 to Life-1	2008
you are a goddamn hypocrite!	Lanet olası iki yüzlü herif!	25 to Life-1	2008
you think you're gonna get your son back?	Oğlunu geri alacağını mı sanıyorsun?	25 to Life-1	2008
By whoring around on some pole?	Bir fahişeyle aynı çerçevede..?	25 to Life-1	2008
Why you think you have a roof over your head, Tony! Food, clothes!	Neden kafanın üstünde bir çatı olduğunu düşünüyorsun, Tony? Neden! Yiyecek, giyecek!	25 to Life-1	2008
why do you think you see Ruby one day a week?	Niye öyle sanıyorsun Ruby, haftada bir gün?	25 to Life-1	2008
don't bring my daughter into this! No, what...	Kızımı bunun içine sokma! Hayır, ne...	25 to Life-1	2008
You brought my son in this!	Sen oğlumu soktun onun içine!	25 to Life-1	2008
who do you think got you that lawyer?...Me!	Avukatı sana kim tuttu sanıyorsun?... Ben!	25 to Life-1	2008
and without me, your daughter would be fatherless!	Ben olmasam, kızın babasız kalırdı!	25 to Life-1	2008
where is he? Idon't know, maybe on break.	Nerede o? Bilmiyorum, belki molada.	25 to Life-1	2008
who is gonna tell him? I will,	Kim söyleyecek ona? Ben.	25 to Life-1	2008
I've been waiting for this.	Bunu bekliyordum.	25 to Life-1	2008
what are you gonna tell me you white piece of shit?!	Ne söyleyeceksin bana beyaz pislik?!	25 to Life-1	2008
you're gonna fire me? Fuck you!	Beni kovdun? Lanet herif!	25 to Life-1	2008
wait a minute man, wait a minute. what's wrong with you.	Bir dakika bekle beni, adamım. Bekle bir dakika. Yanlış olan ne?	25 to Life-1	2008
I was going offer you a promotion, dipshit!	Sana bir promosyon önerecektim. B.ka batasıca!	25 to Life-1	2008
Go home Tony.	Evine git, Tony.	25 to Life-1	2008
what are you doing here Tony?	Burada ne yapıyorsun, Tony?	25 to Life-1	2008
you're not supposed to be here, today is not your day.	Burada olmaman gerekiyordu değil mi? Bugün senin günün değil.	25 to Life-1	2008
Bye Tony. I wanna see Ruby.	Hoşça kal, Tony. Ruby'yi görmek istiyorum.	25 to Life-1	2008
what's wrong with you?	Seninle yanlış olan ne?	25 to Life-1	2008
Fall Off the wagon again?	Yine vagondan mı düştün?	25 to Life-1	2008
I just wanna see Ruby! Ruby! dad!	Tam seni görmek istemiştim Ruby! Ruby! Baba!	25 to Life-1	2008
Not like this.	Ama böyle değil.	25 to Life-1	2008
listen to me, you see all this stuff around you? the house,the car, the white picket fence?	Dinle beni, tüm çevrendekileri gördün mü? Ev, araba, beyaz parmaklıklar?	25 to Life-1	2008
this could have been us.	Bunlar bizim olabilirdi.	25 to Life-1	2008
I am trying to change!	Değişmeye çalışıyorum!	25 to Life-1	2008
Ruby! Baby!	Ruby! Bebeğim!	25 to Life-1	2008
No! what are you doing Dad!	Hayır! Ne yapıyorsun? Baba!	25 to Life-1	2008
she want to see me!	O beni görmek istiyor!	25 to Life-1	2008
You listen to me!	Beni dinle!	25 to Life-1	2008
we are moving! I am moving!	Taşınıyoruz! Ben taşınıyorum!	25 to Life-1	2008
we are moving up north to palmdale, its about four hours from here	Kuzey Palmdale'e kadar gidiyoruz, buradan yaklaşık dört saat.	25 to Life-1	2008
Stevens company offered him a promotion...	Steven'ın şirketi terfi önerdi....	25 to Life-1	2008
what does that mean?	Bu ne anlama gelir?	25 to Life-1	2008
No more visits.	Fazla ziyaret yok.	25 to Life-1	2008
I have visitation rights from the court, what about me and her?	Mahkemeden hakkım var. Onunla benim durumum ne olacak?	25 to Life-1	2008
I have 100% legal and physical custody, you signed them over in the divorce	Yüzde yüz yasal ve fiziksel velayetin varsa, boşanmayı imzalardın.	25 to Life-1	2008
That means I make all the decisions for rubies life.	Bu, Rubi'lerin yaşamları için tüm kararları aldığım anlamına gelir.	25 to Life-1	2008
You have no say in it!	Bir şey söyleme!	25 to Life-1	2008
This aint right!	Bu doğru değil!	25 to Life-1	2008
Listen, you're in no condition to talk or see her. you're in not in any condition to see her	Dinle, şu anda onunla konuşmak ya da onu görmek için iyi bir durumda değilsin.	25 to Life-1	2008
okay Tony?	Tamam mı Tony?	25 to Life-1	2008
Son of a bitch!	O.. çocuğu!	25 to Life-1	2008
She's my daughter too!	O benim de kızım!	25 to Life-1	2008
Get the fuck out of here!	Bırak onları şuraya!	25 to Life-1	2008
Ruby, come here!	Ruby, gel buraya!	25 to Life-1	2008
Get off my property! I am her fucking dad!	Çekil evimin önünden! Ben onun lanet babasıyım!	25 to Life-1	2008
i am her fucking dad!	Ben onun lanet babasıyım!	25 to Life-1	2008
What the fuck, man!	Ne lanet adamım!!	25 to Life-1	2008
how could you betray me like that?	Nasıl, bana ihanet mi?	25 to Life-1	2008
how could you test dirty?	Nasıl böyle test ediyorsun?	25 to Life-1	2008
Just overlook it, just this one time!	Sadece bir kez gözden kaçırma!	25 to Life-1	2008
Come on I know people have smoked and the appeal let them slide!	İnsanların uyuşturucu içtiğini biliyorum. İtirazı olanları sür gitsin. Haydi!	25 to Life-1	2008
Antonio, I tought you told me your daughter is the most important thing in the world!	Antonio, dünyada en önemli şeyin kızın olduğunu ben öğrettim sana!	25 to Life-1	2008
She is!	Evet öyle!	25 to Life-1	2008
Let me ask you... "did the devil came after her?"	Sana bir soru sorayım... "Şeytan ondan sonra mı geldi?"	25 to Life-1	2008
I know he did.	Biliyorum o yaptı.	25 to Life-1	2008
came get bryan too...	Bryan'ı da almaya geldi...	25 to Life-1	2008
I never really told any of you convicts the story...	Sana gerçekten herhangi bir hikayeden hükümlüsün demedim.	25 to Life-1	2008
But for me... The devil is the street.	Ama benim için... Sokaklar şeytandır.	25 to Life-1	2008
He hung out with the same type of people you hang out with .	Dışarı sarkmış, aynı tip insanlara takılmış, sen de ona sarkmışsın.	25 to Life-1	2008