Search

English Turkish Sentence Translations Page 454

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ju An!	Ju An! Olamaz.	26 Years-1	2012
Hyeong, hurry and come over!	Hyeong, çabuk bu tarafa gel!	26 Years-1	2012
Is backup coming? They're pushing through.	Destek geliyor mu? Onları tutmakta zorlanıyoruz.	26 Years-1	2012
It's Sim Mi Jin, right?	Sim Mi Jin, değil mi? Yakalayın onu!	26 Years-1	2012
Hurry up and catch her!	Çabuk olun ve onu yakalayın!	26 Years-1	2012
Ju An.	Ju An.	26 Years-1	2012
Don't die.	Ju An. Ölme.	26 Years-1	2012
We're going to die anyway.	Nasılsa bir gün öleceğiz.	26 Years-1	2012
Ju An.	Ju An. Baba, baba...	26 Years-1	2012
His excellency is honest.	Ekselans dürüst bir adamdır.	26 Years-1	2012
Don't say any more, Ma Sang Yeol.	Tek kelime bile etme, Ma Sang Yeol.	26 Years-1	2012
Don't shoot people with a gun anymore.	Bundan sonra insanlara ateş etme.	26 Years-1	2012
Chief Ma! What are you doing? Hurry up and fire.	Şef Ma! Ne sallanıyorsun? Çabuk ol da vur şunu.	26 Years-1	2012
Don't give me orders! What?	Bana emir verme! Ne dedin?	26 Years-1	2012
Don't give me orders!	Bana artık emir verme diyorum! Şef silahını bırak!	26 Years-1	2012
To me...	Bana...	26 Years-1	2012
Don't give me orders, understood?	...bir daha asla emir verme, anladın mı?	26 Years-1	2012
Fuck, what's going on? Gwak Jin Bae.	Lânet olsun, bunlar ne halt ediyorlar?! Gwak Jin Bae.	26 Years-1	2012
Hurry up and fire. That why you can be forgiven.	Çabuk ona ateş et. Yoksa asla bağışlanmayacağız.	26 Years-1	2012
We mustn't waste this opportunity.	Bu fırsatı ziyan etmemeliyiz.	26 Years-1	2012
It has to end here. Hurry up and fire.	Burada sona ermeli. Ateş et.	26 Years-1	2012
Move aside.	Çekil kenara.	26 Years-1	2012
I said not to give me orders.	Kimse bana emir vermesin artık.	26 Years-1	2012
I promised my sister I'd be a good police officer!	İyi bir polis memuru olacağıma dair ablama söz vermiştim!	26 Years-1	2012
Then tell me how you lived up to now.	Peki sen bugüne kadar nasıl yaşadın? Söyle bana!	26 Years-1	2012
Don't police officers rescue citizens in dire straits?	Masum vatandaşları korumak bir polisin görevi değil midir?	26 Years-1	2012
Is that murderer a good citizen?	O içerdeki orospu çocuğu masum bir vatandaş mı?	26 Years-1	2012
Is being the bodyguard of a murderer being a police officer?	Bir katile korumalık yapmak bir polisin görevleri arasında mıdır?	26 Years-1	2012
Wake up, Gwon Jeong Hyeok!	Uyan artık, Gwon Jeong Hyeok!	26 Years-1	2012
Are you able to answer to your sister?	Öbür dünyada ablana ne cevap vereceksin?	26 Years-1	2012
Chief Ma.	Şef Ma.	26 Years-1	2012
Are you using that gun to shoot me now?	Elindeki silahla bana ateş mi edeceksin?	26 Years-1	2012
Of course not. You can't die.	Elbette hayır. Sen ölemezsin.	26 Years-1	2012
You punk. You have to live shamelessly.	Aşağılık herif. Sonuna kadar...	26 Years-1	2012
You have to ensure the legitimacy of my life.	Hayatımı bir hiç uğruna geçirmediğimi kanıtlamak zorundasın.	26 Years-1	2012
Your excellency. Your excellency.	Ekselans. Ekselans.	26 Years-1	2012
Search inside.	İçerileri arayın.	26 Years-1	2012
Hurry up and call the ambulance.	Çabuk ambulans çağırın.	26 Years-1	2012
Hey, hey, hey! Where are you going?	Onu nereye götürüyorsunuz?!	26 Years-1	2012
Quickly go to the hospital.	Hemen onu hastaneye götürün! Hâlâ kurtarılabilir!	26 Years-1	2012
You have to save him.	Onu kurtarmak zorundasınız! Tamam mı?	26 Years-1	2012
Fuck! You have to die by my hands!	Lânet olası! Benim ellerimde ölmen gerekiyordu!	26 Years-1	2012
You can't just die like that!	Bu şekilde ölemezsin!	26 Years-1	2012
Hey, Gwon Jeong Hyeok.	Baksana, Gwon Jeong Hyeok.	26 Years-1	2012
Well done.	Aferin. Gwak Jin Bae'yi yakalayanın sen olduğunu duydum. Buraya gel.	26 Years-1	2012
Excuse me, Captain.	Yüzbaşı. Derhâl adamlarınızın yanına gidin. Ne?	26 Years-1	2012
Punks, how long has it been? What are you doing?	Sizi serseriler, kaç saattir ne yapıyorsunuz?	26 Years-1	2012
=Fuck! There's no equipment, how do we do it?=	Lânet olsun. Elimizde yeterli ekipman yok. Bunu nasıl yapmamızı bekliyorsunuz?	26 Years-1	2012
Leave this side to us.	Bu tarafı bize bırakın. Çabuk bu meseleyi halledin, lütfen.	26 Years-1	2012
His excellency is already raging with anger.	Ekselans iyice kızmaya başlamıştır.	26 Years-1	2012
I understand. I'll head over there.	Anladım. Gidiyorum.	26 Years-1	2012
It turns out like this.	Böyle neticelendiği için çok üzgünüm.	26 Years-1	2012
That's why I'm even angrier.	İşte bu yüzden çok ama çok öfkeliyim.	26 Years-1	2012
Chung Seok, have you eaten?	Chung Seok, peki sen yedin mi?	26 Years-1	2012
Yes, Hyeongnim.	Evet, Hyeongnim.	26 Years-1	2012
You useless scoundrels, look at you.	Sizi işe yaramaz itler, şu hâlinize bir bakın!	26 Years-1	2012
Have you had eaten fully?	Tıka basa yemek yediniz mi diyorum!	26 Years-1	2012
Then you can't have eaten for nothing!	O zaman bir lokma bile yiyemezsiniz demektir!	26 Years-1	2012
Hyeongnim, now, let us...	Hyeongnim! Şimdi biz birkaç alet kullanalım!	26 Years-1	2012
Everyone charge!	Millet, hücum!	26 Years-1	2012
Get them!	Yakalayın onları!	26 Years-1	2012
Don't just watch. Hurry up and come over!	Orada dikilip durmayın da bir işe yarayın!	26 Years-1	2012
Hey, hey, hey, Officer Pak.	Memur Pak. Efendim? Orada bir şey olmuyor mu?	26 Years-1	2012
Kill all of you!	Öldünüz lan siz!	26 Years-1	2012
I'll take the bag. It's fine. Let's go.	Çantayı ben alırım. Gerek yok. Gidelim.	26 Years-1	2012
There's no time. There's no time. Fuck. There's no time.	Hiç vakit yok. Hiç vakit yok.	26 Years-1	2012
Hurry up and kill him!	Çabuk gebert şunu!	26 Years-1	2012
Now!	Şimdi! Olmaz!	26 Years-1	2012
Hyeongnim!	Hyeongnim!	26 Years-1	2012
What are you doing? Hurry up and shoot.	Neyi bekliyorsun? Ateş etsene. Çabuk ateş et. Fazla vaktimiz yok!	26 Years-1	2012
If we miss this opportunity, what can we still do later on?	Şimdi bu fırsatı kaçırırsak başka ne zaman şansımız olacak?	26 Years-1	2012
Don't just make prison visits.	Üzüntü hissetme.	26 Years-1	2012
Don't always feel shame.	Utanç hissetme.	26 Years-1	2012
Don't fucking blame the world!	Lânet olası dünyayı suçlayıp durma!	26 Years-1	2012
Let us all be liberated!	Hepimizi özgür bırak.	26 Years-1	2012
Hurry up and drive it over.	Çabuk arabayı çekin!	26 Years-1	2012
What are you doing? Punk!	Ne yapıyorsunuz? Serseri!	26 Years-1	2012
We've already tried our best.	Elimizden geleni yaptık zaten!	26 Years-1	2012
If we can't stop her,	Onu durduramazsak her ikimizin de işi biter, piç kurusu!	26 Years-1	2012
Sim Mi Jin!	Sim Mi Jin! İndir silahını!	26 Years-1	2012
Let's put this...	Bu işi hemencecik bitirip...	26 Years-1	2012
Like how others do, watch movies together.	...diğer herkes gibi film izlemeye...	26 Years-1	2012
And go to the amusement park.	...ve lunaparka falan gidelim.	26 Years-1	2012
So hurry the fuck up and shoot!	Bu yüzden lânet olasıca atışı yap artık!	26 Years-1	2012
Sim Mi Jin!	Sim Mi Jin!	26 Years-1	2012
Gwak Jin Bae.	Gwak Jin Bae.	26 Years-1	2012
Fuck! Think about your father who died in the fire!	Lânet olsun! Yanarak ölen babanı düşün!	26 Years-1	2012
=Smiles will bring fortune=	Gülümse ki talihin açılsın	26 Years-1	2012
=May 1980, Gwangju=	Nezaket; "Seon".Mayıs 1980, Gwangju	26 Years-1	2012
=Retirement banquet of the 12th President=	12. Cumhurbaşkanının emeklilik şöleni	26 Years-1	2012
=Absolute opposition to presidential pardon. He must be severely punished.=	Cumhurbaşkanının özrünü kabul etmiyoruz Daha ağır şekilde cezalandırılmalı	26 Years-1	2012
=26 years from that day=	O günden 26 yıl sonra	26 Years-1	2012
=Identity Report=	Kimlik Raporu	26 Years-1	2012
Lift your leg up.	Bacağını kaldır.	28 Hotel Rooms-1	2012
Is this seat taken?	Burası dolu mu?	28 Hotel Rooms-1	2012
What's good to eat here?	Buranın nesi ünlü?	28 Hotel Rooms-1	2012
The chocolate explo... explosion cake. It sounds...	Patlayan çukul... Patlayan çukulata. Kulağa...	28 Hotel Rooms-1	2012
That sounds good.	Kulağa güzel geliyor.	28 Hotel Rooms-1	2012
Or Or not. What do you think?	Ya da değil. Sen ne dersin?	28 Hotel Rooms-1	2012
You look good.	İyi görünüyorsun. 1	28 Hotel Rooms-1	2012