Search

English Turkish Sentence Translations Page 5154

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You showed me that.	Senden öğrendim bunu.	At First Sight-1	1999
Do you wanna walk? See what we see?	Yürümek ister misin? Ne görüyorsak görmeye mi?	At First Sight-1	1999
Yeah, just... see what we see.	Evet, sadece... ne görüyorsak görmeye.	At First Sight-1	1999
Lead on, Macduff. OK.	Yol göster, Macduff.	At First Sight-1	1999
It's a fanfare.	Giriş müziğimiz bu. 1	At Middleton-1	2013
It's great... arrival music.	Harika... tam varış müziği. 1	At Middleton-1	2013
It's "Fanfare for a Son"... a classic.	Bu "Erkek çocukları için çalan giriş müziği". Tam bir klasik. 1	At Middleton-1	2013
Dad, I caved on the shirt. I'm not wearing the tie.	Baba, gömleği giydim zaten. Kravat falan takmayacağım. 1	At Middleton-1	2013
A young man in a tie makes a statement.	Kravat takmış genç bir adam çok fazla şey ifade eder. 1	At Middleton-1	2013
What, that my father dresses me in the morning?	Ne, bu sabah beni babam giydirdi gibi mi? 1	At Middleton-1	2013
Nobody wears ties to these things.	Kimse bu iş için kravat takmaz. 1	At Middleton-1	2013
Without the tie, we're having the sex talk.	Eğer kravatı takmazsan seks hakkında konuşacağız. 2	At Middleton-1	2013
Oh, my God.	Ah aman Tanrım.	At Middleton-1	2013
I need a six letter word for llama.	Lama için altı harfli bir kelimeye ihtiyacım var.	At Middleton-1	2013
Llama? Yeah.	Lama mı? Evet.	At Middleton-1	2013
VicuÃ±a.	Vicuna.	At Middleton-1	2013
How could you possibly know that?	Bunu nerden bildin?	At Middleton-1	2013
Give me another one.	Bir tane daha sor.	At Middleton-1	2013
Okay, um, feckless.	Tamam, amaçsız.	At Middleton-1	2013
What's another word for feckless?	Amaçsız için bir kelime daha?	At Middleton-1	2013
Feckless? Yeah.	Amaçsız? Evet.	At Middleton-1	2013
Honey, feckless is the other word.	Hayatım, amaçsız zaten diğer kelime.	At Middleton-1	2013
Come on, it's nine letters.	Hadi, sekiz harfli.	At Middleton-1	2013
Mom. Yeah?	Anne. Evet?	At Middleton-1	2013
You just missed the turn. No, I didn't.	Dönüşü kaçırdın. Hayır kaçırmadım.	At Middleton-1	2013
You looked right at the sign that said	Sağda yazan tabelayı gördün,	At Middleton-1	2013
"Middleton Campus Not This Way."	"Middleton Kampüsü bu tarafta değil."	At Middleton-1	2013
I don't know what you're talking about.	Neden bahsettiğini anlamıyorum.	At Middleton-1	2013
What is wrong with you? You're gonna make me late.	Senin neyin var? Senin yüzünden geç kalacağım.	At Middleton-1	2013
It's pointless!	Sorumsuz!	At Middleton-1	2013
What's pointless?	Ne sorumsuz?	At Middleton-1	2013
The goddamn nine letter word for feckless.	Amaçsız için sekiz harfli diğer kelime.	At Middleton-1	2013
Pointless.	Sorumsuz.	At Middleton-1	2013
Look, Conrad, I know that Middleton	Bak Conrad, biliyorum Middleton,	At Middleton-1	2013
is not at the top of your list,	...tercih listende en üstte değildi,	At Middleton-1	2013
but just give it a chance.	...ama buraya bir şans vermelisin.	At Middleton-1	2013
Sometimes a place can surprise you.	Bazen mekanlar seni şaşırtabilir.	At Middleton-1	2013
I'm surprised no one's wearing a tie.	Kimsenin kravat takmamasına şaşırdım mesela.	At Middleton-1	2013
Can't you just park head in, like most	Sende dünyadaki herkes gibi,	At Middleton-1	2013
every other driver on the planet?	...düz park edemez misin?	At Middleton-1	2013
I've told you before, you have much better visibility	Sana daha öncede söyledim, park yerinden çıkarken,	At Middleton-1	2013
when you're exiting a parking space...	...daha kolay çıkıyorsun...	At Middleton-1	2013
Dad, you just got parked.	Baba, oraya park ettiler.	At Middleton-1	2013
Hi. Excuse me.	Merhaba, Afedersiniz.	At Middleton-1	2013
Excuse me. Hi. Good morning.	Afedersiniz. Merhaba, günaydın.	At Middleton-1	2013
Hi. Good morning.	Merhaba. Günaydın.	At Middleton-1	2013
Uh, you took my spot.	Benim yerime park ettiniz.	At Middleton-1	2013
I thought you were pulling into that one.	Sizin şuraya park ettiğinizi sanmıştım.	At Middleton-1	2013
No, I was gonna back... you know, I was going to go like...	Hayır, ben geri geri gelip... bilirsiniz, şu şekilde gelip...	At Middleton-1	2013
and then come in and back into this one like that.	...bu şekilde park edecektim.	At Middleton-1	2013
Ah, you're one of those.	Ah, siz onlardansınız.	At Middleton-1	2013
What does that mean? Look, it's a parking lot.	Bu ne demek şimdi? Bakın, burası park yeri.	At Middleton-1	2013
There's a space. Celebrate.	Bir sürü yer var. Bunu kutlayın.	At Middleton-1	2013
Celebrate?	Kutlamak mı?	At Middleton-1	2013
Of course a guy who wears a bow tie	Tabii ki papyon takmış adamlar...	At Middleton-1	2013
would back into a parking space.	...arabalarını geri geri park ederler.	At Middleton-1	2013
Mom, just let it go.	Anne bırak gitsin.	At Middleton-1	2013
Celebrate.	Kutlamak.	At Middleton-1	2013
I bet you he irons his underwear.	Bahse girerim ki iç çamaşırlarını bile ütülüyordur.	At Middleton-1	2013
I bet you he waits 30 minutes after eating before swimming.	Eminim yemek yedikten sonra yüzmek için 30 dakika bekliyordur.	At Middleton-1	2013
You know fuming is feckless, right?	Sinirlenmek çok gereksiz, biliyorsun değil mi?	At Middleton-1	2013
Yeah, and I bet you he made his boy wear that tie.	Evet, ve eminim o çocuğa kravatı da o taktırmıştır.	At Middleton-1	2013
Oh, my God, let's go!	Ah, Tanrım, bırak gitsin!	At Middleton-1	2013
Of course she drives an X5 with 40 inch wheels	Elbette kocaman tekerlekleri olan bir X5 kullanır,	At Middleton-1	2013
because we all know how treacherous	...çünkü hepimiz biliyoruz ki,	At Middleton-1	2013
these paved roads can be.	...yollara pek güven olmaz.	At Middleton-1	2013
She had Colorado plates.	Plakası Colorado plakasıydı.	At Middleton-1	2013
Yeah, well, God save the grizzlies.	Evet, Tanrı Grizzlies*'ları korusun.	At Middleton-1	2013
All right, hey, everybody.	Pekala, herkese merhaba.	At Middleton-1	2013
Gather round. Here we go.	Toplanın lütfen. Başlıyoruz.	At Middleton-1	2013
Hope everybody had a good drive in, 10:00 tour.	Umarım herkes hazırdır, 10:00 turu.	At Middleton-1	2013
Okay, welcome to Meet Middleton!	Pekala, Middleton'la tanışmaya hoşgeldiniz.	At Middleton-1	2013
First, let's meet Justin. Hi.	İlk olarak tanışalım, ben Justin. Merhaba.	At Middleton-1	2013
That's me. I'm Justin. Great to meet you guys.	Bu benim. Justin. Sizinle tanıştığıma sevindim.	At Middleton-1	2013
Hi, Justin. I'll be taking you around today.	Merhaba Justin. Sizi bugün ben gezdireceğim.	At Middleton-1	2013
Let's just pass these bad boys out...	Şu ufak şeyleri aradan çıkaralım...	At Middleton-1	2013
a little brochure, a map of the campus, know where we're going.	...küçük broşürler ve kampüs haritası, böylece nereye gideceğimizi bileceksiniz.	At Middleton-1	2013
Thank you. Okay, cool.	Teşekkürler. Tamam, harika.	At Middleton-1	2013
A couple things about me... I'm a junior at the college	Benim hakkımda bir kaç şey... Üniversitedeki ilk yılım,	At Middleton-1	2013
and a double major in music and horticulture...	...müzik ve bahçıvanlık üzerine çift anadal yapıyorum,	At Middleton-1	2013
unfortunately known as a dingleberry.	...ne yazıkki aynı zaman da çakıldak* olarak da tanınırım.	At Middleton-1	2013
Um, we're gonna take a two hour tour,	Turumuz iki saat sürecek,	At Middleton-1	2013
after which we'll break for lunch.	...daha sonra öğle yemeği için ara vereceğiz.	At Middleton-1	2013
And then we're gonna have a pretty exciting thing.	Ve daha sonra oldukça heyecan verici bir şey yapacağız.	At Middleton-1	2013
You're gonna meet the faculty member	Seçtiğiniz bölümlerde okuyan,	At Middleton-1	2013
from the department of your choice. 1	...öğrencilerle tanışacaksınız. 1	At Middleton-1	2013
And by the time the afternoon bell sounds...	Ve öğlen çanı çaldığı zaman ise...... 1	At Middleton-1	2013
you'll have fallen in love.	...buraya tamamen aşık olacaksınız. 1	At Middleton-1	2013
I guarantee it.	Bunu garanti ederim. 1	At Middleton-1	2013
Well, all right, so let's get this little tour bus on the road,	Pekala, hadi gidip şu tur otobüsünü yola koyalım, 1	At Middleton-1	2013
you rock stars.	...süperstarlar. 1	At Middleton-1	2013
Come on! Let's get going.	Hadi! Yola koyulalım. 1	At Middleton-1	2013
They have a planetarium. It's an observatory.	Planetaryumları bile varmış. Orası gözlem evi. 1	At Middleton-1	2013
It's an observatory, chief.	Gözlem eviymiş şef. 1	At Middleton-1	2013
A fun fact about the walkway we're currently on...	Yürüdüğümüz yolla ilgili ilginç bir ayrıntı var... 1	At Middleton-1	2013
it was built by a thousand children in 1842.	...burası 1842'de binlerce çocuk tarafından inşaa edilmiş. 1	At Middleton-1	2013
What a waste of a perfectly beautiful tie.	Güzel bir kravat için ne büyük bir vakit kaybı.	At Middleton-1	2013
Tell me about it.	Bir de bana sorun.	At Middleton-1	2013
Lovely day. Let's go over here.	Güzel bir gün. Hadi şu tarafa gidelim.	At Middleton-1	2013
Come on in. Come on in. Don't be shy.	Hadi gelin. Hadi gelin. Çekinmeyin.	At Middleton-1	2013