Search

English Turkish Sentence Translations Page 5155

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's just me.	Sadece ben varım.	At Middleton-1	2013
Now, the college, which is situated on	Şimdi, üniversite 100 dönümden fazla bir arazinin,	At Middleton-1	2013
just over 100 breathtaking acres,	...üzerinde yer alıyor,	At Middleton-1	2013
was founded in 1887 by Lowndes Pope Middleton,	...ve 1887'de Lowndes Pope Middleton tarafından kuruldu,	At Middleton-1	2013
who as a young man made a fortune in whale blubber	...ki kendisi gerçek arayışı olan eğitim ve yardım severlik işinden önce,	At Middleton-1	2013
before finding his true calling	...daha genç bir adamken balina yağı işinden,	At Middleton-1	2013
in education and philanthropy.	...kendine bir servet yapmıştır.	At Middleton-1	2013
Now, his bronze likeness	...Onun bronz heykeli,	At Middleton-1	2013
once stood upon this pedestal,	...tam bu sütunun üzerinde duruyordu,	At Middleton-1	2013
but fell prey to some bandits	...ama 1960'larda bazı eşkıyaların,	At Middleton-1	2013
in the late 1960s.	...şiddetine maruz kaldı.	At Middleton-1	2013
Why didn't they replace him?	Neden yerine yenisini yapmadılar?	At Middleton-1	2013
Well, you know, these boots have sort of become	Evet, bilirsiniz, bu çizmeler,	At Middleton-1	2013
a living metaphor for the mission of Middleton.	...Middleton'ın misyonu için çok önemli bir sembol haline gelmişti.	At Middleton-1	2013
Have you had any deaths on campus?	Kampüsün içinde hiç ölüm yaşandı mı?	At Middleton-1	2013
You'd be surprised. There are a lot of deaths.	Çok şaşıracaksınız. Burada çok ölüm yaşandı.	At Middleton-1	2013
I'm just kidding. There's... no.	Sadece takılıyorum. Hiç olmadı... hayır.	At Middleton-1	2013
Very, very safe here.	Burası çok ama çok güvenli.	At Middleton-1	2013
We have a security team of students. They're volunteers.	Öğrencilerden oluşan bir güvenlik takımı var. Gönüllülerden oluşan.	At Middleton-1	2013
They're constantly patrolling. We give them small nightsticks.	Geceleri devriye gezerler. Onlara küçük birer cop da verdik.	At Middleton-1	2013
And they make sure everybody sort of stays in order.	Onlar herkesin kurallara uyduğundan emin olurlar.	At Middleton-1	2013
It's a good system.	Güzel bir sistem.	At Middleton-1	2013
I see the toe of the boot is fairly worn out.	Bottan çıkan parmakların biraz yıprandığını farkettim.	At Middleton-1	2013
Is that a tradition... to rub the toes there?	Onları ovmak gibi bir geleneğiniz var mı?	At Middleton-1	2013
It is. It is. Thank you for bringing that up.	Var. Var. Konuyu açtığınız için teşekkür ederim.	At Middleton-1	2013
Before an important day or test or something,	Önemli günlerden veya sınav gibi şeylerden önce,	At Middleton-1	2013
you're supposed to kiss the boot.	...botları öpebilirsiniz bile.	At Middleton-1	2013
Any rapes? Oh, my God.	Hiç taciz olayı oldu mu? Ah Tanrım.	At Middleton-1	2013
A lot of rapes. But that's typical at college, you know.	Fazlasıyla. Ama burası sıradan bir üniversite, bilirsiniz.	At Middleton-1	2013
That's what you're getting into.	İçine girdiğiniz şey tam olarak bu.	At Middleton-1	2013
Yeah. So it's a fantastic tradition.	Evet. Bu harika bir gelenek.	At Middleton-1	2013
I need a coffee. You had two cups in the car.	Kahve içmem lazım. Arabada iki tane içtin zaten.	At Middleton-1	2013
Do you want one? Can I get you one? No.	Sen de ister misin? Sana alayım mı? Hayır.	At Middleton-1	2013
Cool. Any more questions? Love questions.	Harika. Sorusu olan var mı? Sorulara bayılırım.	At Middleton-1	2013
They're not even gonna notice I'm gone, okay?	Gittiğimi fark etmezler bile tamam mı?	At Middleton-1	2013
Excuse me. Our next stop on the tour	Afedersiniz. Turdaki bir diğer durağımız,	At Middleton-1	2013
is gonna be the Pope Library.	...Pope Kütüphanesi olacak.	At Middleton-1	2013
Now this thing is brand spanking new,	Bu şey oldukça yeni bir şey,	At Middleton-1	2013
so you're gonna be pretty impressed.	...bu yüzden oldukça etkileneceksiniz.	At Middleton-1	2013
Okay? Just remember, don't smudge the glass.	Tamam mı? Camlara dokunmayın.	At Middleton-1	2013
It's the hospital. I'll see you in the library.	Hastaneden arıyorlar. Seninle kütüphanede buluşuruz.	At Middleton-1	2013
All right. ...and wipe those boots before entering.	Pekala. ...ve girmeden önce bu botları silin.	At Middleton-1	2013
Come on, you rascals.	Hadi ama, sizi keratalar.	At Middleton-1	2013
We're having fun. We're having fun.	Çok eğleniyoruz. Çok eğleniyoruz.	At Middleton-1	2013
Say it.	Söyleyin hadi.	At Middleton-1	2013
Hello. Yes. Dr. Hartman.	Alo. Evet. Dr. Hartman.	At Middleton-1	2013
Yes. Hello?	Evet. Alo?	At Middleton-1	2013
Yes, Dr. Ha... hello? Hello?	Evet, Dr. Ha... Alo? Alo?	At Middleton-1	2013
Unbelievable.	İnanılır gibi değil.	At Middleton-1	2013
One of those, please.	Şunlardan lütfen.	At Middleton-1	2013
Make it two.	İki tane olsun.	At Middleton-1	2013
I hear they keep the doctor away.	Duydumki bunları yersen doktordan uzak kalırsın.	At Middleton-1	2013
I talked... doctor...	Alo... doktor...	At Middleton-1	2013
but... when... George, are you...	ama...ne zaman... George, sen...	At Middleton-1	2013
The connection... George?	Bağlantı...George?	At Middleton-1	2013
George? Hey.	George? Hey.	At Middleton-1	2013
George, are you the...?	George, sen orda...?	At Middleton-1	2013
Can't hear... you there?	Duyuyor... orda mısın?	At Middleton-1	2013
George, I'm dying. Help me.	George, ölüyorum. Yardım et.	At Middleton-1	2013
Larry, are you there? Larry.	Larry, orada mısın? Larry.	At Middleton-1	2013
George, you still there? Yeah, I got you.	George, orada mısın? Evet, yakaladım sen.	At Middleton-1	2013
George? Listen, Larry,	George? Dinle Larry,	At Middleton-1	2013
there's nothing to worry about, okay?	...endişelenecek bir şey yok tamam mı?	At Middleton-1	2013
You're in good hands. I need you to relax.	Emin ellerdesin. Biraz rahatlaman lazım.	At Middleton-1	2013
Call me anytime, all right? Larry? Larry?	Beni istediğin zaman ara tamam mı? Larry? Larry?	At Middleton-1	2013
These things are so feckless, don't you think?	Bu şey gerçekten çok amaçsız, sencede öyle değil mi?	At Middleton-1	2013
These tours.	Bu tur diyorum.	At Middleton-1	2013
Feckless? Mm hmm.	Amaçsız mı?	At Middleton-1	2013
Let me guess... You're a high school English teacher.	Tahmin edeyim... Lise İngilizce öğretmenisin.	At Middleton-1	2013
Wrong. How about you?	Hayır. Sen ne iş yapıyorsun?	At Middleton-1	2013
Wait, let me guess. Let me guess.	Dur tahmin edeyim. Tahmin edeyim.	At Middleton-1	2013
Are you a Brooks Brothers model?	Brook Brothers* modeli misin?	At Middleton-1	2013
I'm a cardiac surgeon. I was speaking with a patient.	Ben kalp cerrahıyım. Bir hastamla konuşuyordum.	At Middleton-1	2013
Mm, so you can fix a heart over the phone?	Yani telefondan kalbini mi düzeltiyordun?	At Middleton-1	2013
Depends on the data plan.	Yaptığın plana göre değişir.	At Middleton-1	2013
Well, is he gonna make it?	Pekala, sence başarabilecek mi?	At Middleton-1	2013
George Hartman.	George Hartman.	At Middleton-1	2013
Heart man? Oh, yes.	Kalp adam? Ah evet.	At Middleton-1	2013
Well, what can I say? I like things neat.	Pekala, ne diyebilirim ki? Düzgün şeyleri severim.	At Middleton-1	2013
I'm Edith Martin.	Ben Edith Martin.	At Middleton-1	2013
Edith? Oh.	Edith? Ah.	At Middleton-1	2013
Oh, I know, I know,	Ah, biliyorum, biliyorum,	At Middleton-1	2013
but it's gonna make a comeback.	...ama geri dönüşü olacak.	At Middleton-1	2013
Just wait and see.	Bekle ve gör.	At Middleton-1	2013
Do you know where the Pope Library is?	Pope Kütüphanesinin nerede olduğunu biliyor musun?	At Middleton-1	2013
It's the building next to the building	Burdaki binanın yanındaki binanın,	At Middleton-1	2013
behind that building.	...arkasındaki bina.	At Middleton-1	2013
So next to the thing?	Yani yanındakinin yanındaki mi?	At Middleton-1	2013
43 grand a year and that's the best they can do?	Yılda 43 bin alıyorlar ve yapabildiklerinin en iyisi bu mu?	At Middleton-1	2013
You made your boy put on that tie, didn't you?	Oğluna o kravatı sen taktırdın değil mi?	At Middleton-1	2013
You mean the waste of a tie.	Yani vakit kaybı kravatı diyorsun.	At Middleton-1	2013
Well, it's obvious he doesn't want to wear it.	Pekala, giymek istemediği baya belli oluyor.	At Middleton-1	2013
I was just trying to be encouraging.	Ben sadece cesaret verici olmaya çalışıyordum.	At Middleton-1	2013
Well, your girl seemed very determined.	Senin kızın da baya bir kararlı görünüyordu.	At Middleton-1	2013
Audrey. Yeah, I named her after Audrey Hepburn,	Audrey. Evet, onun ismini Audrey Hepburn* için verdim,	At Middleton-1	2013
but it was a serious miscalculation.	...ama yanlış hesap yapmışım.	At Middleton-1	2013
I should have named her Benito.	Benito* vermeliydim.	At Middleton-1	2013
A smartphone fascist? Right?	Akıllı telefon faşisti mi? Değil mi?	At Middleton-1	2013
Oh, my God.	Ah Tanrım.	At Middleton-1	2013
If Audrey had to give up either her phone	Eğer böbreğiyle telefonu arasında seçim yapması gerekse,	At Middleton-1	2013