Search

English Turkish Sentence Translations Page 5177

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What am I supposed to do with the puppies if you don't come back?	Eğer geri gelmezsen, eniklerle ne yapmam gerekiyor?	At zije Republika-1	1965
Who shall I give them to?	Onları kime vereceğim?	At zije Republika-1	1965
I can't have my house full of dogs.	Evimi köpeklerle dolduramam.	At zije Republika-1	1965
Cover yourself well. The dog is not cold.	Kendini koru o zaman. Köpek üşümüyor.	At zije Republika-1	1965
Sleep now.	Uyu şimdi.	At zije Republika-1	1965
Cyril, is a horse more expensive than a motorbike? Just sleep.	Cyril, bir at bir motosikletten daha mı pahalıdır? Sadece uyu.	At zije Republika-1	1965
We'll find Julina.	Julina'yı bulacağız.	At zije Republika-1	1965
They probably didn't get far. Must have left the horse and cart somewhere.	Fazla uzaklaşmış olamazlar. Atı ve arabayı bir yerde bırakmış olmalılar.	At zije Republika-1	1965
Did your father say anything about me? No. What kind of anything?	Baban benim hakkımda bir şey söyledi mi? Hayır, ne tür bir şey?	At zije Republika-1	1965
Or Cumat. Old Cumat. He comes to your place often, doesn't he?	Ya da Cumat. Yaşlı Cumat. Senin yerine sık sık geliyor, dimi?	At zije Republika-1	1965
What should they say about you?	Senin hakkında ne söyleyebilir ki?	At zije Republika-1	1965
Where're you going, Cyril? Nowhere. I'll be around.	Nereye gidiyorsun, Cyril? Hiçbir yere. Buralardayım.	At zije Republika-1	1965
Move! Come on, move!	Kımılda! Hadi, kımılda!	At zije Republika-1	1965
(In Russian) What are you doing here?	Burada ne yapıyorsun?	At zije Republika-1	1965
Grand variete! A show like no other!	Büyük değişiklik! Ötekilere benzemeyen bir gösteri!	At zije Republika-1	1965
World's best attractions! Half a man, half a ...	Dünyanın en iyi cazibesi! Yarım bir adam, yarım bir ...	At zije Republika-1	1965
No! No! Aaaah!	Hayır! Hayır! Aaaah!	At zije Republika-1	1965
(in Russian) Ready! Fire!	Hazır! Ateş!	At zije Republika-1	1965
(in Russian) Who are you?	Sen kimsin?	At zije Republika-1	1965
Too young for this,	Bunun için çok gençsin,	At zije Republika-1	1965
At night, you were ...?	Geceleyin, sen nerede ...?	At zije Republika-1	1965
Messer.	Messer.	At zije Republika-1	1965
Wait here,	Burada bekle,	At zije Republika-1	1965
Andrjusa!	Andrjusa!	At zije Republika-1	1965
Eat,	Ye,	At zije Republika-1	1965
City of Brno, is it that way?	Brno şehri, bu yolda mı?	At zije Republika-1	1965
I see. And Prague?	Anlıyorum.Ya Prag?	At zije Republika-1	1965
I've got a motorcycle. Hm?	Benim bir motosikletim var. Ne?	At zije Republika-1	1965
A motorcycle. What motorcycle?	Bir motosiklet. Ne motosikleti?	At zije Republika-1	1965
Hrr hrr hrr...	Hırr hırr hırr...	At zije Republika-1	1965
Tuuut! A motorbike?	Düüüüt! Bir motorlu bisiklet mi?	At zije Republika-1	1965
Yeah, a motorbike. I have it.	Evet, bir motorlu bisiklet. Benim.	At zije Republika-1	1965
You? Yeah. A motorbike with a sidecar.	Senin mi? Evet. Sepetli bir motorlu bisiklet.	At zije Republika-1	1965
Where? Right there.	Nerede? Tam şurada.	At zije Republika-1	1965
No! Go away!	Hayır! Uzaklaş!	At zije Republika-1	1965
Go. Go!	Deh. Deh!	At zije Republika-1	1965
Get in,	Bin,	At zije Republika-1	1965
Well, what?	Pekala, ee?	At zije Republika-1	1965
Shall we go?	Gidecek miyiz?	At zije Republika-1	1965
Compliments, Frau Singer.	Tebrikler, bayan Singer.	At zije Republika-1	1965
Throw it here, Midget!	Onu buraya at, Minik!	At zije Republika-1	1965
Pass it over here! Give it to us, Midget!	Onu buraya ver! Onu bize ver, Minik!	At zije Republika-1	1965
Quick! Come on, pass it over!	Çabuk! Hadi, ver!	At zije Republika-1	1965
You bastards.	Sizi piç kuruları.	At zije Republika-1	1965
Come back! Guys!	Geri gelin! Çocuklar!	At zije Republika-1	1965
Anca!	Anca!	At zije Republika-1	1965
Move it! What are you looking at?	Kımılda! Ne bakıyorsun?	At zije Republika-1	1965
Long live the Soviet Union!	Sovyetler Birliği çok yaşa!	At zije Republika-1	1965
Hurrah!	Yaşasın!	At zije Republika-1	1965
Long live the Soviet Union! Hurrah!	Sovyetler Birliği çok yaşa! Yaşasın!	At zije Republika-1	1965
Long live marshall Stalin! Hurrah!	Mareşal Stalin çok yaşa! Yaşasın!	At zije Republika-1	1965
Long live the Red Army! Hurrah!	Kızıl Ordu çok yaşa! Yaşasın!	At zije Republika-1	1965
Slow! No running!	Yavaş! Koşmak yok!	At zije Republika-1	1965
You bloody squeal! How much did Singer pay you?	Seni kanlı muhbir! Singer sana ne kadar ödedi?	At zije Republika-1	1965
For delivering the news?	Haberleri ulaştırmak için?	At zije Republika-1	1965
Who did you inform against? They should have taken you with!	Kime karşı bilgi verdin? Seni de yanlarına almalıydılar!	At zije Republika-1	1965
Who took Germans to our house? You son of a whore!	Almanları kim evimize aldı? Seni orospu çocuğu!	At zije Republika-1	1965
Beat him! Beat him up!	Pataklayın onu! İyice dövün!	At zije Republika-1	1965
Hang him! Hang him! Bastard!	Onu asın! Onu asın! Piç!	At zije Republika-1	1965
What do you stand there for?	Orada neyi bekliyorsun?	At zije Republika-1	1965
Now we'll show you! You rat!	Åimdi sana göstereceğiz! Seni sıçan!	At zije Republika-1	1965
Where are you German friends? On your knees and beg!	Alman arkadaşlar neredesiniz? Diz çök ve yalvar!	At zije Republika-1	1965
On your knees, you pig! Don't know how to beg?	Diz çök, seni domuz! Nasıl yalvaracağını bilmiyor musun?	At zije Republika-1	1965
I'll show you!	Sana göstereceğim!	At zije Republika-1	1965
Shame on you, rat!	Ayıp sana, sıçan!	At zije Republika-1	1965
Hold him! On the ground!	Tutun onu! Yerde!	At zije Republika-1	1965
I've never learned,	Bir Alman şehrinde,	At zije Republika-1	1965
that in one German city, a cart stood in front of the station	bir arabanın tüm gün boyunca	At zije Republika-1	1965
for the whole day.	durağın önünde beklediğini asla öğrenemedim.	At zije Republika-1	1965
It was our horse. Julina.	O bizim atımızdı. Julina.	At zije Republika-1	1965
What's up Jacobi?	Na'ber Jacobi?	Atentat-1	1965
What does this mean?	Bu da ne demek?	Atentat-1	1965
As long as he is in Turkey, he is protected by von Pappen!	Türkiye'de olduğu müddetçe Von Pappen tarafından korunacak!	Atentat-1	1965
Today, he is passing through Prague.	Bugün Prag'a hareket ediyor.	Atentat-1	1965
He is on the way to Berlin; he will be there 9:10 PM at the main railway station.	Berlin yolunda; akşam 21:10 da Merkez Tren İstasyonu'nda olacak.	Atentat-1	1965
Mr. Görke for this!	Bu, Bay Görke için!	Atentat-1	1965
Main railway station Prague. Orient express from Istanbul, Sofia, Belgrade, Budapest, Vienna...	Prag Merkez Tren İstasyonu. Doğu Ekspresi! Istanbul'dan, Sofya, Belgrad, Budapeşte ve Viyana'ya...	Atentat-1	1965
Colonel Horst?	Albay Horst?	Atentat-1	1965
Yes please? 1	Evet buyrun?	Atentat-1	1965
Colonel Horst from Abwehr?	Albay Horst Abwehr'den misiniz?	Atentat-1	1965
Guard! Come here!	Muhafız! Buraya gel!	Atentat-1	1965
Let it be, this is not for you.	Afedersin, sizlik bir durum yok.	Atentat-1	1965
Security service (Sicherheitsdienst). Come with me.	Güvenlik Servisi (Sicherheitsdienst). Benimle gelin.	Atentat-1	1965
I am not interested, mister...	İlgilenmiyorum, Bay...	Atentat-1	1965
Görke, Sturmbannführer Görke	Görke, Sturmbannführer Görke.	Atentat-1	1965
You have no right.	Buna yetkiniz yok.	Atentat-1	1965
My superior is Admirál Canaris.	Amirim Admirál Canaris'dir.	Atentat-1	1965
My superior is SS Oberkommand Fuehrer Heydrich.	Amirim SS Oberkommand Fuehrer Heydrich'dir.	Atentat-1	1965
Give me your gun and make no stupid moves.	Silahınızı bana verin ve aptalca bir davranışta bulunmayın.	Atentat-1	1965
Take care of the Colonel's luggage!	Albayın bagajına dikkat edin!	Atentat-1	1965
It's in the third compartment. Shall we go?	3. kompartmanda. Gidelim mi?	Atentat-1	1965
I am expecting him... Come in!	Bekliyorum... Gel!	Atentat-1	1965
Colonel Horst was arrested in Prague!	Albay Horst, Prag'da tutuklandı!	Atentat-1	1965
Poor Horst!	Zavallı Horst!	Atentat-1	1965
That's unbelievable!	Bu inanılmaz!	Atentat-1	1965
Heydrich never dared anything like this before!	Heydrich daha önce asla böyle bir şeye cesaret etmedi!	Atentat-1	1965
Arresting our man!	Tutuklu bizim adamımız!	Atentat-1	1965
Calm down and help yourself.	Sakin olun ve kendinize dikkat edin.	Atentat-1	1965
Good Turkish tobacco.	İyi kalite Türk sigarası.	Atentat-1	1965
A gift from Horst, from our meeting in Switzerland.	Horst'dan bir hediye.İsviçre'deki bir buluşmamızdan.	Atentat-1	1965