Search

English Turkish Sentence Translations Page 7999

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So the thing is... Oh! I don't know, I don't know.	Yani şöyle oldu... Bilmiyorum, bilmiyorum.	Blood-4	2015
Thank you. Thank you so much.	Teşekkürler oppa. Çok teşekkürler.	Blood-4	2015
Yoo Chae Yeon!	Yoo Chae Eun!	Blood-4	2015
Yoo Chae Yeon... Yoo Chae Yeon!	Yoo Chae Eun. Yoo Chae Eun!	Blood-4	2015
What is it?	Ne oldu? Gidelim. Seminere geç kalacağız.	Blood-4	2015
Oh yeah, Doctor Kim.	Doktor Kim. Bu yıl onu yapmayın. Neyi?	Blood-4	2015
Last year at the conference in New York, you got very drunk.	Geçen sene New York'taki konferansta sarhoş olup otelin yangın alarmına bastınız.	Blood-4	2015
They thought it was a terrorist and the SWAT and FBI showed up.	Terörist olduğunu düşünmüşlerdi. SWAT ve FBI gelmişti.	Blood-4	2015
What did we do last year? This one.	Geçen sene ne oynadık? Bunu. Onu!	Blood-4	2015
Yes, Doctor. We meet once a year. Please stay. Please?	Evet. Yılda bir kez görüşüyoruz. Biraz daha kalın. Lütfen?	Blood-4	2015
I came alone. Two arrived together.	Tek başıma kalktım. İki kişi kalktık.	Blood-4	2015
Two arrived together. Three arrived together.	İki kişi kalktık. Üç kişi kalktık. Dört kişi kalktık. Tek başıma kalktım.	Blood-4	2015
Two arrived together. Three arrived together.	İki kişi kalktık. Üç kişi kalktık. Üç kişi kalktık. İki kişi kalktık.	Blood-4	2015
Drink, drink, drink, drink!	Fondip, fondip, fondip, fondip!	Blood-4	2015
You've had too much to drink.	Çok içtin. Doktor Park Ji Sang neden şövalyesi olup siz içmiyorsunuz?	Blood-4	2015
Black knight, black knight, black knight!	Kara şövalye, kara şövalye, kara şövalye, kara şövalye, kara şövalye, kara şövalye!	Blood-4	2015
Oh come on! You're a man. You can be a black knight for one drink.	Hadi ama! Erkek adamsın. Bir kereliğine kara şövalye olabilirsin.	Blood-4	2015
No, I can't have even a single drink.	Hayır, bir bardak dahi içemem. Alkole alerjim var.	Blood-4	2015
Forget it. Who needs a black knight.	Boş versene. Yemişim kara şövalyeyi.	Blood-4	2015
Let's start again!	Baştan başlayalım!	Blood-4	2015
You really have quite the personality, don't you?	Kötü bir karakterin var değil mi?	Blood-4	2015
Yes. Yes. I got it Chief Park Ji Sang.	Peki anlaşıldı Şef Park Ji Sang.	Blood-4	2015
Park Ji Sang	Park Ji Sang. Park Ji Sang? Park Ji Sang?	Blood-4	2015
Stop joking around with my name.	İsmimle dalga geçme. Çocuk değilsin.	Blood-4	2015
If that boy who saved me were here...	Beni kurtaran oppa burada olsaydı bütün içkilerimi içerdi.	Blood-4	2015
Even though he saw me for the very first time that day...	Beni hayatı boyunca ilk defa görmesine rağmen...	Blood-4	2015
he rescued me, with no expectations.	...beklentiye girmeden kurtardı.	Blood-4	2015
He could have died that day.	O gün ölebilirdi.	Blood-4	2015
To be honest... I was so pretty back then.	Açıkçası o zamanlar da pek güzeldim.	Blood-4	2015
Why are you snickering? Do I amuse you?	Neye kıs kıs gülüyorsun? Komik miyim?	Blood-4	2015
I used to think you were docile.	Yumuşak başlı olduğunu düşünmüştüm. Neden bahsediyorsun?	Blood-4	2015
What are you muttering to yourself?	Kendi kendine ne fısıldıyorsun?	Blood-4	2015
That guy...	O oppa...	Blood-4	2015
He's out there in the world somewhere. He really is.	...gerçekten de bu dünyada bir yerlerde. Gerçekten.	Blood-4	2015
I wish I could see him. Just even once.	Bir kez bile olsa keşke o oppayı görebilseydim.	Blood-4	2015
You said I had to stay at least 30 centimeters away from you.	Senden otuz santim uzakta durmamı söylemiştin. Bugün hariç.	Blood-4	2015
Feels like a block of ice carrying me.	Buz dağının üstünde gibiyim. Yüzüm donacak.	Blood-4	2015
Let's go in silence.	Sessizce gidelim.	Blood-4	2015
Do you know why I really felt sorry for you?	Sana neden acıdığımı biliyor musun? Neden?	Blood-4	2015
Your mom.	Annen. Annen yüzünden.	Blood-4	2015
Chief, you were talking in your sleep.	Şef uykunda konuşuyordun.	Blood-4	2015
Mom... no, Mom.	Anne. Hayır anne.	Blood-4	2015
You said were telling your mom not to leave and that she could live.	Annene gitmemesini yaşayabileceğini söylüyordun.	Blood-4	2015
I knew that she was no longer in this world.	Artık bu dünyada olmadığını anladım.	Blood-4	2015
Just like my mom.	Aynı benim annem gibi.	Blood-4	2015
Having to let go when you don't want to is a sad thing...	Gitmesini istemediğin halde gidiyorsa zavallısındır.	Blood-4	2015
But do you know what's even more sad?	Fakat daha zavallıca olan ne biliyor musun?	Blood-4	2015
Not being ready to let go and not expecting it whatsoever...	Göndermeye hazır olmamak ve bunu aklına bile getirmemek...	Blood-4	2015
But, having to let go regardless.	...ama buna rağmen göndermek.	Blood-4	2015
Thank you.	Teşekkürler oppa. Çok teşekkürler.	Blood-4	2015
You two suffered a lot doing these boring chores lately.	Bunca zaman sıkıcı işler yapmaya katlandınız.	Blood-4	2015
The doctor has an order.	Doktor emir verdi.	Blood-4	2015
Park Ji Sang.	Park Ji Sang'a istediğinizi yapabilirsiniz.	Blood-4	2015
Do you really mean that? Of course.	Ciddi misiniz? Tabii ki.	Blood-4	2015
Kill him or not, do whatever you want.	İster öldürün ister öldürmeyin, size kalmış.	Blood-4	2015
But, is there a method to deal with Park Ji Sang's powers?	Fakat Park Ji Sang'ın güçleriyle başa çıkacak bir metot var mı? Metot mu?	Blood-4	2015
Don't worry about it. I'll teach you.	Merak etmeyin. Öğreteceğim.	Blood-4	2015
Are you really going ahead with the plan?	Plana uyacak mısınız? Bir sorun mu var?	Blood-4	2015
You mean the sacrifices that will follow?	Takip edilecek kurbanları mı kast ediyorsun? Açıkçası biraz öyle.	Blood-4	2015
Just for Park Ji Sang... It's not just for Park Ji Sang.	Sadece Park Ji Sang için... Sadece Park Ji Sang için değil.	Blood-4	2015
You and me... It's for all of us.	Sen ve ben. Hepimiz için.	Blood-4	2015
That is why we have to save Park Ji Sang.	Park Ji Sang'ı kurtarmamızın sebebi bu.	Blood-4	2015
It's a fire! Fire! Where is it? Fire!	Yangın! Yangın! Nerede? Yangın!	Blood-4	2015
Doctor, what are you doing? What's going on?	Doktor ne yapıyorsunuz? Neler oluyor?	Blood-4	2015
How are you feeling?	Nasıl hissediyorsun? Neden o kadar içtin ki?	Blood-4	2015
I can handle that much. I'm going to bed.	O kadarına dayanıklıyım. Uyuyacağım.	Blood-4	2015
Did you... sleep well?	İyi uyudun mu? Ne?	Blood-4	2015
When you get to Seoul, you're going home, right?	Seul'e varınca eve gideceksin değil mi? Evet öyle yapmalıyım.	Blood-4	2015
You said you want to know who killed your mother?	Anneni kimin öldürdüğünü merak ettiğini söylemiştin değil mi?	Blood-4	2015
Doc...	Doktor.	Blood-4	2015
Episode 7	7. Bölüm	Blood-4	2015
Calm down.	Sakin ol. Düşmanın değilim Şef Park.	Blood-4	2015
I, too... am infected.	Ben de bir enfekteyim.	Blood-4	2015
I know you must be very confused.	Kafanın karıştığını biliyorum. Biliyor muydun?	Blood-4	2015
You knew that I was infected, too? 1	Enfekte olduğumu biliyor muydun? Evet, biliyordum.	Blood-4	2015
I knew from the moment I first saw you at my welcoming ceremony.	Karşılama töreninde ilk karşılaştığımız andan beri biliyordum.	Blood-4	2015
Then why now?	Öyleyse neden şimdi? Detayları sonra konuşuruz. 1	Blood-4	2015
For now, we must take care of these infected bodies and leave this place.	Şimdilik bu enfekte bedenlerden kurtulup burayı terk etmeliyiz.	Blood-4	2015
This is the hideout of those infected men that I just took care of.	Burası icabına baktığım enfektelerin saklanma yeriydi.	Blood-4	2015
However, I only found out about this place today and came.	Ancak burayı bugün öğrendim ve geldim. Burayı terk etmişlerdi.	Blood-4	2015
I chased them and ended up where you were, Chief.	Takip ettim ve senin olduğun yere geldim Şef.	Blood-4	2015
I want to ask you one more time.	Bir kez daha sormak istiyorum. Ne olduğumu biliyorsan neden bilmiyormuş gibi yaptın?	Blood-4	2015
Those other infected men killed my family.	...diğer enfekteler ailemi öldürdü.	Blood-4	2015
I had been searching for them, but I could not find them.	Onları arıyordum ama bulamadım.	Blood-4	2015
I found out that they were after you, as well.	Senin de peşinde olduklarını öğrendim.	Blood-4	2015
However, I had always planned on telling you everything in the end.	Ancak sonunda her şeyi anlatmayı planlıyordum.	Blood-4	2015
Hey you! I'm here!	Bebiş! Ben geldim!	Blood-4	2015
Hey! Did you bring me back a gift from Jeju Island?	Jeju Adası'ndan hediye getirmedin mi?	Blood-4	2015
Did you bring me tangerines, tile fish, or chocolate covered tangerines?	Mandalina, kiremit balığı veya çikolata kaplı mandalina getirmedin mi?	Blood-4	2015
Hello? Hey?	Alo? Orda mısın?	Blood-4	2015
Why don't you come to your senses?	Kendine gelir misin?	Blood-4	2015
Why did you tell me to come late at night just to sit silently?	Neden gecenin bu vakti gelmemi söyleyip sessiz kalıyorsun?	Blood-4	2015
You know what? Yes, what?	Biliyor musun? Neyi?	Blood-4	2015
Never mind. I want to sleep.	Boş ver. Uyumak istiyorum. Ne diyorsun be?	Blood-4	2015
Hey you! I really didn't want to bring this up.	Söylemek istemiyordum ama...	Blood-4	2015
When it comes to Chief Park Ji Sang, you have a slight...	...Şef Park Ji Sang'a karşı hafiften...	Blood-4	2015
special interest in him, don't you?	...bir şeyler hissediyorsun değil mi?	Blood-4	2015
What? You've been weird ever since he's arrived.	Ne? O geldiğinden beri garip davranıyorsun.	Blood-4	2015
I don't think your interest is out of dislike. What is it?	E bu da nefret ettiğin için gibi değil. Ne desem?	Blood-4	2015
40 years ago, I volunteered in the back country of Kochenia.	40 sene önce Kochenia'nın taşra kesiminde gönüllü olmuştum.	Blood-4	2015