Search

English Turkish Sentence Translations Page 8025

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He was so busy meeting those young girls from Facebook	Facebook'dan genç kızlarla buluşmakla meşguldü.	Blood And Ties-1	2013
My precious	Bitanem.	Blood And Ties-1	2013
It's okay I understand	Önemli değil. Anlıyorum.	Blood And Ties-1	2013
Are you sure you didn't download it?	Onu indirmediğine emin misin?	Blood And Ties-1	2013
Maybe it was already on the computer when we bought it	Belki de aldığımızda zaten bilgisayardaydı.	Blood And Ties-1	2013
It's true Your dad is a man	Baban bir erkek.	Blood And Ties-1	2013
He's still young at heart	Ruhu hala genç.	Blood And Ties-1	2013
I know he has his male needs	Bedensel ihtiyaçları olduğunu biliyorum.	Blood And Ties-1	2013
Have you followed him before?	Daha önce onu takip ettin mi?	Blood And Ties-1	2013
You said he goes fishing on weekends and come home empty handed	Hafta sonları balığa gidip eve eli boş döndüğünü söylemiştin.	Blood And Ties-1	2013
Girls, get in	Kızlar binin.	Blood And Ties-1	2013
Please wait	Bir dakika lütfen.	Blood And Ties-1	2013
I think you've had a lot to drink Do you have a designated driver?	Çok içmişsiniz. Şoförünüz var mı?	Blood And Ties-1	2013
No thanks I can drive myself	Hayır, teşekkürler. Kendim sürebilirim.	Blood And Ties-1	2013
No, it's dangerous You should call someone	Hayır, bu tehlikeli olur. Birini ayarlamalısınız.	Blood And Ties-1	2013
I have a daughter your age and I'm worried	Sizin yaşlarınızla bir kızım var.	Blood And Ties-1	2013
Worry about your own daughter Give me my car keys	Sen kendi kızınla ilgilen. Anahtarları bana ver.	Blood And Ties-1	2013
Hurry	Çabuk.	Blood And Ties-1	2013
Give them to me	Onları bana ver.	Blood And Ties-1	2013
Why are you fucking pissing me off?	Neden beni kızdırıyorsun?	Blood And Ties-1	2013
That's my father	O benim babam.	Blood And Ties-1	2013
So you two work in pairs	Demek siz beraber çalışıyorsunuz.	Blood And Ties-1	2013
Apologize to him right now	Hemen ondan özür dile.	Blood And Ties-1	2013
Bitch, are you crazy?	Orospu, sen delirdin mi?	Blood And Ties-1	2013
Da eun, don't do this Daddy is fine	Da eun, dur. Baban iyi.	Blood And Ties-1	2013
Stop this Da eun, what are you doing?	Dur. Da eun, ne yapıyorsun?	Blood And Ties-1	2013
Don't drink and drive next time	Bir daha alkollü araba kullanma.	Blood And Ties-1	2013
And you, don't get hot headed	Sen de bir daha millete karışma.	Blood And Ties-1	2013
I never curse, but she suddenly took my keys and hit me	Ben hiç küfür etmem. Ama o kız anahtarlarımı aldı ve bana vurdu.	Blood And Ties-1	2013
I can file a motion for summary judgment	Size ifade verebilirim.	Blood And Ties-1	2013
You wanna go to jail?	Hapise mi girmek istiyorsun?	Blood And Ties-1	2013
Can't you just punish her and send me home?	O kızı cezalandırıp beni bırakamaz mısınız?	Blood And Ties-1	2013
I'm sorry I'm sorry	Üzgünüm. Üzgünüm.	Blood And Ties-1	2013
This is all my fault My daughter is innocent	Bu tamamen benim suçum. Kızım masum.	Blood And Ties-1	2013
Lean on me	Bana yaslan.	Blood And Ties-1	2013
Does this feel good?	İyi hissediyor musun?	Blood And Ties-1	2013
When did you get so much gray hair?	Saçın ne ara bu kadar beyazladı?	Blood And Ties-1	2013
I guess you don't see yourself in the mirror often	Sanırım aynaya sık bakmıyorsun.	Blood And Ties-1	2013
Why should I?	Neden bakayım ki?	Blood And Ties-1	2013
Don't just rely on your good looks	Yakışıklığına bu kadar güvenme.	Blood And Ties-1	2013
I want to be a 16 year old boy again	Tekrar 16 yaşında bir delikanlı olmak istiyorum.	Blood And Ties-1	2013
And do what? You want to get remarried?	Ne yapacaksın o zaman? Yeniden evlenmek mi istiyorsun?	Blood And Ties-1	2013
What free time do I have? You alone take up most of my time	Boş zamanım mı var? Tüm zamanımı sen alıyorsun.	Blood And Ties-1	2013
If it's hard, then don't do it	Zor geliyorsa zamanını başka şeylere ayır.	Blood And Ties-1	2013
No way You're my reason for living	Olmaz, sen benim yaşama sebebimsin.	Blood And Ties-1	2013
Daddy, your lies sound so genuine	Baba, yalanların çok inandırıcı.	Blood And Ties-1	2013
I'm not lying	Yalan söylemiyorum.	Blood And Ties-1	2013
Da eun, let's practice your interview	Da eun, hadi mülakatına çalışalım.	Blood And Ties-1	2013
No thanks It's embarrassing	Hayır, teşekkürler. Sıkıldım artık.	Blood And Ties-1	2013
Ms. Jung, why do you want to become a reporter?	Ms. Jung, neden muhabir olmak istiyorsunuz?	Blood And Ties-1	2013
Jung Soon man's	Jung Soon man'in kızı...	Blood And Ties-1	2013
Daughter, Da eun	...Da eun.	Blood And Ties-1	2013
26 years old Finished grad school	26 yaşında, yeni mezun.	Blood And Ties-1	2013
Who should I say that I am?	Buna ne cevap vermeliyim?	Blood And Ties-1	2013
I'm just a person who knows a bit about things	Biraz bir şeyler bilen biriyim.	Blood And Ties-1	2013
I'm not a scary person	Ben korkunç biri değilim.	Blood And Ties-1	2013
The real scary person is somewhere else	Esas korkunç olan başkası.	Blood And Ties-1	2013
Me? I'm Shim	Ben mi? Adım Shim.	Blood And Ties-1	2013
Please give this to your dad	Bunu lütfen babana ver.	Blood And Ties-1	2013
It's Shim As in the Chinese character for heart	Adım Shim, Çin alfabesinde kalp anlamına gelen karakter.	Blood And Ties-1	2013
Shim? I'm not sure	Shim mi? Emin değilim.	Blood And Ties-1	2013
Can you text me the number?	Bana numarayı gönderir misin?	Blood And Ties-1	2013
Don't worry	Takma kafana.	Blood And Ties-1	2013
General Long time no see	General, uzun zamandır görüşmedik.	Blood And Ties-1	2013
I moved back to Korea for good My sister is dying	Kore'ye kesin dönüş yaptım. Kız kardeşim ölüyor.	Blood And Ties-1	2013
She's got pancreatic cancer	Pankreas kanseri oldu.	Blood And Ties-1	2013
But I don't have any money to pay for the hospital bill	Tedavi ettirecek param yok.	Blood And Ties-1	2013
You promised never to show up again	Bir daha ortaya çıkmayacağına söz vermiştin.	Blood And Ties-1	2013
I've given you enough	Sana yeteri kadar para verdim.	Blood And Ties-1	2013
Really? I don't remember	Gerçekten mi? Ben hatırlamıyorum.	Blood And Ties-1	2013
Anyway, your daughter has grown up beautifully	Bu arada, kızın çok güzelleşmiş.	Blood And Ties-1	2013
How shocked would she be to hear about her dead mother?	Ölmüş annesi hakkındakileri duyarsa ne kadar şaşırır?	Blood And Ties-1	2013
If you come near Da eun again	Eğer bir daha Da eun'a yaklaşırsan...	Blood And Ties-1	2013
Are you fucking crazy?	Delirdin mi sen?	Blood And Ties-1	2013
You know I've got temper If you don't send the money by tomorrow,	Dediğimi yaparım bilirsin. Yarına kadar parayı göndemezsen...	Blood And Ties-1	2013
it's over	...bu iş biter.	Blood And Ties-1	2013
We need wine Dad, I'll be upstairs	Şarap almamız lazım. Ben üst kattan alayım baba.	Blood And Ties-1	2013
3 clays have passed. Aren't you afraid? Shim Joan young	3 gün geçti, korkmuyor musun? "Shim Joan young."	Blood And Ties-1	2013
Just wait	Sadece bekle.	Blood And Ties-1	2013
Let's start	Hadi başlayalım.	Blood And Ties-1	2013
Should we light the candles starting this year?	Bu seneden itibaren mumları yakalım mı?	Blood And Ties-1	2013
You always ask the same thing	Hep aynı şeyi söylüyorsun.	Blood And Ties-1	2013
I feel sorry to mom I don't want to	Annem için üzülüyorum. Yakmayalım.	Blood And Ties-1	2013
I don't deserve it	Bunu hak etmiyorum.	Blood And Ties-1	2013
You're so stubborn	Çok inatçısın.	Blood And Ties-1	2013
Just do as we've always done it I'm gonna blow them out	Her zaman yaptığımız gibi yapalım. Mumları üfleyeceğim.	Blood And Ties-1	2013
Jung Soon man	Jung Soon man.	Blood And Ties-1	2013
Jung Soon man Come out here right now	Jung Soon man. Hemen dışarı çık.	Blood And Ties-1	2013
Before I set the house on fire	Bu evi ateşe vermeden dışarı gel.	Blood And Ties-1	2013
I know you're in there Come crawling out	İçeride olduğunu biliyorum. sürüne sürüne çık dışarı.	Blood And Ties-1	2013
You think I'm joking?	Şaka yaptığımı mı sanıyorsun?	Blood And Ties-1	2013
Is that little money worth losing your daughter over?	Bu kadarcık para kızını kaybetmene değer mi?	Blood And Ties-1	2013
It's him, Shim Isn't it?	Bu o, Shim. Değil mi?	Blood And Ties-1	2013
Should I reveal who you really are? What's wrong with him?	Gerçekten kim olduğunu anlatayım mı? Derdi nedir?	Blood And Ties-1	2013
Does he have something on you?	Seninle ne ilgisi var?	Blood And Ties-1	2013
Let's all go down together He's got nothing on me	İnceldiği yerden kopsun. Benimle bir ilgisi yok.	Blood And Ties-1	2013
Go to your room	Sen odana git.	Blood And Ties-1	2013
Jung Soon man, open up	Jung Soon man, aç kapıyı.	Blood And Ties-1	2013
Da eun!	Da eun!	Blood And Ties-1	2013
Excuse me	Bana bak!	Blood And Ties-1	2013